{"id":1214,"date":"2014-10-28T13:06:07","date_gmt":"2014-10-28T11:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1214"},"modified":"2022-10-11T09:48:44","modified_gmt":"2022-10-11T07:48:44","slug":"tecaj-ukrajinskog-jezika-ii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1214","title":{"rendered":"Te\u010daj ukrajinskog jezika II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Naziv kolegija:<\/strong>\u00a0Te\u010daj ukrajinskog II (2022.\/2023.)<\/p>\n<p><strong>Nastavnik:<\/strong>\u00a0Dr. sc. Silvija Graljuk, poslijedoktorandica<\/p>\n<p><strong>ECTS-bodovi:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>4<\/p>\n<p><strong>Jezik:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>ukrajinski i hrvatski<\/p>\n<p><strong>Trajanje:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>1 semestar (ljetni)<\/p>\n<p><strong>Status:\u00a0<\/strong>izborni na razini Fakulteta<\/p>\n<p><strong>Oblik nastave:\u00a0<\/strong>vje\u017ebe<\/p>\n<p><strong>Uvjeti za upis kolegija:\u00a0<\/strong>polo\u017een Te\u010daj ukrajinskog I<\/p>\n<p><strong>Cilj kolegija:<\/strong>\u00a0Stjecanje naprednijih jezi\u010dnih kompetencija iz ukrajinskog jezika.<\/p>\n<p><strong>Kori\u0161tene metode:<\/strong>\u00a0komunikacijska metoda<\/p>\n<p><strong>Sadr\u017eaj kolegija:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Konverzacijska tema\u00a0<em>Akademska godina.<\/em>Ponavljanje sklanjanja pridjeva. Redni brojevi. Povratni glagoli. Ponavljanje uz zadatke. Sastavljanje poliloga. Vje\u017ebe s umetanjem neophodnog glagolskog oblika. Prijevod re\u010denica na ukrajinski jezik. Zadatak: vje\u017ebe iz deklinacije rednih brojeva, konjugacija povratnih glagola, priprema dijaloga za rad u parovima.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Konverzacijska tema\u00a0<em>U knji\u017enici<\/em>. Li\u010dne zamjenice (promjene u osnovi li\u010dnih zamjenica u kosim pade\u017eima). Vje\u017ebe iz deklinacije li\u010dnih zamjenica. Sastavljanje re\u010denica sa zamjenicama. Zamjena imenica li\u010dnim zamjenicama. Zadatak: deklinacije li\u010dnih zamjenica, prepri\u010davanje teksta.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Konverzacijska tema\u00a0<em>Grad (nazivi dijelova grada, gradski prijevoz).<\/em>Glagoli kretanja. Imperativ. Promjene suglasnika u osnovi glagola kod tvorbe imperativa. \u010citanje i sastavljanje dijaloga. Zadatak: pisanje kratkog sastava i njegovo prepri\u010davanje, tvorba imperativa od ponu\u0111enih glagola, oblikovanje zahtjevnih re\u010denica.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Diktat. Konverzacijska tema\u00a0<em>Ukrajinski obi\u010daji i tradicije. Zimski blagdani.<\/em>Futur glagola nesvr\u0161enoga vida. Prebacivanje re\u010denica iz prezenta u futur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Neodre\u0111ene zamjenice. Rad na slo\u017eenijim tekstovima. Zadatak: tvorba futura odre\u0111ene skupine glagola, sastavljanje re\u010denica i ispravna upotreba neodre\u0111enih zamjenica u re\u010denicama, prepri\u010davanje teksta, odgovori na pitanja, sastav.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Prepri\u010davanje sastava. Konverzacijska tema\u00a0<em>Radni dan. <\/em>Uvje\u017ebavanje gramatike (jednina i mno\u017eina imenica, deklinacije imenica). Zadatak: sklanjanje i stupnjevanje pridjeva, upotreba i deklinacija li\u010dnih zamjenica.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>Ponavljanje. Kratki diktat. Uvje\u017ebavanje gramatike. Zadatak: tvorba glagolskih vremena<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>Kolokvij<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>Ponavljanje. Pismeno prepri\u010davanje kratkog teksta.\u00a0 Uvje\u017ebavanje gramatike. Zadatak:\u00a0 tvorba glagolskih na\u010dina, upotreba neodre\u0111enih zamjenica.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>10. \u010citanje i prevo\u0111enje tekstova\u00a0<em>U gostima<\/em>i\u00a0<em>U vlaku Moskva-Kijev<\/em>. Obrada vokabulara na teme vezane uz tekstove. Ponavljane budu\u0107eg vremena i prijelaznih i neprijelaznih glagola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>11. Konverzacijska tema <em>Kyjiv<\/em>. \u010citanje i prevo\u0111enje tekstovate obrada vokabulara vezanog uz tu temu. Ponavljanje pro\u0161log vremena i upotreba zamjenica\u00a0<em>ves\u2019, ko\u017een, vsjakyj, in\u0161yj<\/em>. Upotreba prijedloga\u00a0<em>sered<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>12. \u010citanje i prevo\u0111enje tekstova <em>Uznemirenost<\/em> i <em>Ure\u0111ivanje<\/em> te obrada vokabulara vezanog uz te teme. Upotreba prijedloga <em>proty, navproty, bez<\/em> i zamjenice <em>sebe<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>13.\u00a0 \u010citanje i obrada tekstova\u00a0<em>Jutro\u00a0<\/em>i\u00a0<em>U du\u0107anu<\/em>te usvajanje vokabulara. Ponavljanje dativa i instrumentala te prijedloga koji se koriste uz njih.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>14. Diktat. Ponavljanje cjelokupnog gradiva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>15. Konverzacija na zadane teme usvojenima kroz semestar, individualno i u grupama; vje\u017ebe sa zadacima za ispit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Literatura:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Obvezatna<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Palinska, O., Turkevy\u010d, O. (2011).Ukrajinska mova jak inozemna<strong>. <\/strong>KROK 1(\u04101-\u04102), Lviv, Artos<\/p>\n<p>\u010cukina, V.F. (1998). Gramatyka ukrajins\u2019koji movy v tablyc\u2019ah ta shemah. \u2013 Kyjiv.<\/p>\n<p>\u017dluktenko,\u00a0Ju.O.,\u00a0Toc\u2019ka,\u00a0N.I. (1973).\u00a0<em>Pidru\u010dnyk ukrajins\u2019koji movy<\/em>. \u2013 \u00a0Kyjiv.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Dopunska<\/strong><\/p>\n<p>\u010cukina, V.F., Po\u010dtarenko, G.S., Po\u010dtarenko, O.M. (1998).\u00a0<em>Ukrajins\u2019kji pravopys v tablyc\u2019ah ta shemah<\/em>. \u2013 \u00a0Kyjiv.<\/p>\n<p>Menac, A., Kovalj, A.P. (1979).\u00a0<em>Ukrajinsko-hrvatski\u00a0 ili srpski\u00a0 i\u00a0 hrvatsko ili srpsko-ukrajinski\u00a0 rje\u010dnik<\/em>. \u2013 \u00a0Zagreb.<\/p>\n<p>Pl\u2019u\u0161\u010d, M. Ja., Grypas, N. Ja. (2004).\u00a0<em>Gramatyka<\/em>\u00a0\u00a0<em>ukrajins\u2019koji movy v tablyc\u2019ah. \u2013 Kyjiv.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Na\u010din polaganja ispita:\u00a0<\/strong> polo\u017een kolokvij, pismeni i usmeni ispit.<\/p>\n<p><strong>Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta:\u00a0<\/strong>Studentska anketa Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naziv kolegija:\u00a0Te\u010daj ukrajinskog II (2022.\/2023.) Nastavnik:\u00a0Dr. sc. Silvija Graljuk, poslijedoktorandica ECTS-bodovi:\u00a04 Jezik:\u00a0ukrajinski i hrvatski Trajanje:\u00a01 semestar (ljetni) Status:\u00a0izborni na razini Fakulteta Oblik nastave:\u00a0vje\u017ebe Uvjeti za upis kolegija:\u00a0polo\u017een Te\u010daj ukrajinskog I Cilj kolegija:\u00a0Stjecanje naprednijih jezi\u010dnih kompetencija iz ukrajinskog jezika. Kori\u0161tene metode:\u00a0komunikacijska metoda Sadr\u017eaj kolegija: &nbsp; Konverzacijska tema\u00a0Akademska godina.Ponavljanje sklanjanja pridjeva. Redni brojevi. Povratni glagoli. Ponavljanje uz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1214"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3544,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1214\/revisions\/3544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}