{"id":2598,"date":"2019-02-12T11:29:29","date_gmt":"2019-02-12T09:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=2598"},"modified":"2021-09-03T23:13:43","modified_gmt":"2021-09-03T21:13:43","slug":"historijska-gramatika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=2598","title":{"rendered":"Historijska gramatika"},"content":{"rendered":"

Historijska gramatika<\/strong> ukrajinskog jezika (2021.\/2022.)<\/strong><\/p>\n

Nastavnica<\/strong>: dr. sc. Oksana Timko \u0110itko, red.prof.<\/p>\n

ECTS-bodovi<\/strong>: 5 ECTS<\/p>\n

Jezik<\/strong>: ukrajinski<\/p>\n

Trajanje<\/strong>: jedan semestar (7, zimski)<\/p>\n

Status<\/strong>: obvezatni<\/p>\n

Oblik nastave<\/strong>: 2 sata predavanja i 1 sat vje\u017ebi<\/p>\n

Cilj kolegija<\/strong>: Upoznavanje studenata s osnovnim pojmovima historijske gramatike te sa specifi\u010dnim obilje\u017ejima ukrajinskog jezika. Osobitosti ukrajinske fonologije, morfologije, tvorbe rije\u010di promatraju se uz obja\u0161njenja o nastanku pojedinih oblika. Daje se puna karakteristika gramati\u010dkih oblika suvremenog jezika u njihovoj usporedbi sa nekada\u0161njim stanjem. Studenti \u0107e tijekom semestra usvojiti komparativne pojmove i pravila, te \u0107e poslije odslu\u0161anog kolegija imati znanja o razvoju i nastanku ukrajinskog jezika.<\/p>\n

Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu<\/strong>: Historijska gramatika ukrajinskoga jezika bitan je dio povijesne gramatike slavenskih jezika. Svladavanje fonolo\u0161kih i morfolo\u0161kih zakonitosti omogu\u0107ava studentu razumijevanje jezika i pravilno kori\u0161tenje oblika rije\u010di u komunikaciji. Historijska gramatika je neophodna osnova za razumijevanje \u010dinjenica suvremenog standardnog jezika, a tako\u0111er i dijalekata ukrajinskog jezika.<\/p>\n

Kori\u0161tene metode<\/strong>: Kolegij se sastoji od predavanja i vje\u017ebi. Sve informacije koje studenti dobiju na predavanjima produbljivat \u0107e se i razvijati na vje\u017ebama kroz provjeru znanja, pisanje testova, aktivno sudjelovanje studenata u vje\u017ebama, interakciju izme\u0111u nastavnika i studenata.<\/p>\n

Sadr\u017eaj kolegija<\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. Predavanje: Predmet prou\u010davanja, komparativno-historijski princip. Slavenski narodi, jezi\u010dna srodnost, isto\u010dnoslavenski jezici. Formiranjeukrajinskog jezika. Ukrajinski jezik \u2013 drugi slavenski jezici. Najstariji nazivi ukrajinskog jezika (do XVII ruski, od XVIII \u2013 maloruski, u XIX. st. maloruski i uklrajinski). Povijest periodizacije ukrajinskog jezika. Termini \u201eprotoukrajinski\u201c, \u201edavnjoruski\u201c, \u201estaroukrajinski\u201c. Nastanak i razvoj pisma kod isto\u010dnih slavena, pisani spomenici. Povijest prou\u010davanja ukrajinskog jezika.<\/li>\n<\/ol>\n

    Vje\u017ebe: Ponavljanje gradiva uvodnog predavanja. Provjeravanje znanja ste\u010denih na kolegiju Osnove staroslavenskog jezika.<\/p>\n

    2. Predavanje: Fonetika: fonetski sustav protoukrajinskog jezika (IX \u2013 XI st.). suglasnici i samoglasnici, struktura sloga. Op\u0107eslavenske fonetske promjene: palatalizacija, promjena suglasnika dt i tt\u00a0 u st, pojednostavljenje suglasni\u010dkih skupina, promjena samoglasnika.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje gradiva predavanja fonetskih promjena.<\/p>\n

    3. Predavanje: Najstarije isto\u010dnoslavenske promjene: gv\/kv + \u0115; ispadanje u skupinama dl, tl, dm; promjene ort\/olt \/ tort\/tort, tert\/telt; punoglasje;. Povijest nazalnih samoglasnika, promjena zvuka \u0115, promjena je u o na po\u010detku; o umjesto a.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje isto\u010dnoslavenskih fonetskih promjena. Usporedba isto\u010dno-, zapadno- i ju\u017enoslavenskih promjena op\u0107eslavenskog stanja.<\/p>\n

    4. Predavanje: Najstarije promjene ukrajinskog perioda. Historija \u012d i \u016d, posljedice njihovog gubljenja u sustavu samoglasnika, posljedice njihovog gubljenja u sustavu suglasnika.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje fonetskih promjena koje razlikuju ukrajinski jezik od ostalih isto\u010dnoslavenskih jezika.<\/p>\n

    5. Predavanje: Prelazak e u o nakon sibilanata i j. Refleks zvuka \u0115. Prelazak e i o u i. Porijeklo zvukova y i i u ukrajinskom jeziku. Prelazak o u a. Prelazak l u \u045e. Promjena u \u2013 v; i \u2013 j. Proteti\u010dni suglasnici.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Test iz historijske fonetike.<\/p>\n

    6. Predavanje: Historijska morfologija. Imenice. Tvorba. Tipovi promjena imenica. Stvaranje suvremenih imenskih paradigm. Imenice \u017eenskog roda u jednini. Imenice mu\u0161kog roda u jednini.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Usporedba promjena koje su se desile u paradigmi imenica u odnosu na sada\u0161nje stanje.<\/p>\n

    7. Predavanje: Imenice srednjeg roda u jednini. Paradigma imenica u mno\u017eini. Usporedba sa dana\u0161njim stanjem.<\/p>\n

    Vje\u017ebe:\u00a0 Uvje\u017ebavanje cjelokupnog gradiva o imenicama.<\/p>\n

    8. Predavanje: Zamjenice. Podjela na vrste zamjenica. Usporedba sa dana\u0161njim stanjem, razlozi promjena. Razvoj paradigm zamjenica. Paradigma osnovnih vrsta.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje pojedinih vrsta zamjenica. Usporedba sa sada\u0161njim stanjem.<\/p>\n

    9. Paradigma pridjeva, usporedba sa sada\u0161njim stanjem. Razvoj paradigme dugih i kratkih oblika.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Utvr\u0111ivanje paradigme pridjeva sa posebnim osvrtom na razlike u odnosu na suvremeni ukrajinski jezik.<\/p>\n

    10. Paradigma brojeva.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Sustav brojeva, uvje\u017ebavanje paradigme i utvr\u0111ivanje razlika.<\/p>\n

    11. Glagol \u2013 glagolske osnove i oblici. Historija oblika sada\u0161njeg i pro\u0161log vremena.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje oblika vremena. Usporedba sa sada\u0161njim stanjem.<\/p>\n

    12. Predavanje: Historija oblika budu\u0107eg vremena, kondicionala, imperativa, glagolskog pridjeva, glagolskog priloga, infinitiva i supina.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Uvje\u017ebavanje cjelokupnog gradiva o glagolima.<\/p>\n

    13. Nastanak i razvoj priloga.<\/p>\n

    Vje\u017ebe: Sustav priloga. Uvje\u017ebavanje cjelokupnog gradiva.<\/p>\n

    15. Test iz historijske morfologije.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Literatura:<\/p>\n

    Obvezatna:<\/p>\n

      \n
    1. T\u0438\u043c\u043a\u043e-\u0414\u0456\u0442\u043a\u043e, \u041e., \u042e\u0441\u0438\u043f-\u042f\u043a\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447, \u042e., \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>, 1, FF press, Zagreb, 2017 \u0440., 182 \u0441\u0442\u043e\u0440.<\/li>\n
    2. \u0422\u0438\u043c\u043a\u043e-\u0414\u0456\u0442\u043a\u043e, \u041e., \u042e\u0441\u0438\u043f-\u042f\u043a\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447, \u042e., \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>, 2, FF press, Zagreb, 2021 p., 198 \u0441\u0442\u043e\u0440.<\/li>\n
    3. \u041a\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e. \u00a0\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a<\/em>\u0430, \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440, \u041a\u0438\u0457\u0432, \u00a02010 \u0440., 248 \u0441\u0442\u043e\u0440.<\/li>\n<\/ol>\n

      Izborna:<\/p>\n

        \n
      1. \u0411\u0435\u0432\u0437\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0421.\u041f. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438,<\/em> \u0423\u0436\u0414\u0423, \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, 1960 \u0440., 414 \u0441\u0442\u043e\u0440.<\/li>\n
      2. \u041c\u043e\u0439\u0441\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e, \u0412. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>, \u0410\u043b\u044c\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440, \u041a\u0438\u0457\u0432, 2016 \u0440., 282 \u0441\u0442\u043e\u0440<\/li>\n
      3. \u0428\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432, \u042e. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438,<\/em> \u00ab\u0410\u043a\u0442\u0430\u00bb, \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, 2002 \u0440., 1054 + \u0425\u0406\u0406 \u0441+ 4 \u043c\u0430\u043f\u0438.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        Na\u010din polaganja ispita: pismeno i usmeno<\/p>\n

        Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta: Studenti \u0107e tijekom semestra na vje\u017ebama pisati vi\u0161e testova kojima \u0107e se provjeravati uspje\u0161nost svladavanja gradiva. Osim toga, uvjet za pristupanje ispitu jest polo\u017eeni kolokvij.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Historijska gramatika ukrajinskog jezika (2021.\/2022.) Nastavnica: dr. sc. Oksana Timko \u0110itko, red.prof. ECTS-bodovi: 5 ECTS Jezik: ukrajinski Trajanje: jedan semestar (7, zimski) Status: obvezatni Oblik nastave: 2 sata predavanja i 1 sat vje\u017ebi Cilj kolegija: Upoznavanje studenata s osnovnim pojmovima historijske gramatike te sa specifi\u010dnim obilje\u017ejima ukrajinskog jezika. Osobitosti ukrajinske fonologije, morfologije, tvorbe rije\u010di promatraju […]<\/p>\n","protected":false},"author":101012,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/101012"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2598"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3258,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2598\/revisions\/3258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}