{"id":291,"date":"2013-06-04T22:37:03","date_gmt":"2013-06-04T20:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.ffzg.unizg.hr\/ukrajinistika-proba\/?page_id=291"},"modified":"2024-10-10T22:06:53","modified_gmt":"2024-10-10T20:06:53","slug":"ukrajinska-knjizevnost-ii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=291","title":{"rendered":"Ukrajinska knji\u017eevnost 2"},"content":{"rendered":"

Naziv kolegija:\u00a0<\/strong>Ukrajinska knji\u017eevnost 2 (renesansna i barokna knji\u017eevnost)<\/p>\n

Ime nastavnika:<\/strong> dr. sc. Domagoj Kli\u010dek, vi\u0161i asistent<\/p>\n

Status:<\/strong>\u00a0obvezatni<\/p>\n

Oblik nastave:\u00a0<\/strong>predavanja i seminar (3P + 1S)<\/p>\n

Jezik:<\/strong>\u00a0ukrajinski (uz uvodni hrvatski)<\/p>\n

Ispit:<\/strong> Pismeni ispit<\/p>\n

Uvjeti<\/strong>: polo\u017een ispit iz kolegija Ukrajinska knji\u017eevnost I<\/em><\/p>\n

Ciljevi kolegija:<\/strong>\u00a0\u00a0Kolegij predo\u010dava povijesni razvoj ukrajinske knji\u017eevnosti\u00a0renesansnog\u00a0 i baroknoga doba, rasvjetljava osobitosti nastanka novih pojava, uz razvoj tradicija srednjega vijeka. Osnovni cilj \u2013 prikazati zna\u010daj ukrajinske kulture u komuniciranju s katoli\u010dkim prostorom i stvaranju novih pojava u sintezi bizantinske i latinske tradicije. Kolegij pru\u017ea uvid u formiranje novih stilskih izra\u017eaja i \u017eanrova, prikazuje ulogu ukrajinskog baroka u barokiziranju drugih knji\u017eevnosti bizantske tradicije. Upoznavanje s knji\u017eevnim jezikom u postupnom transformiranju prema novom knji\u017eevnom jeziku.<\/p>\n

Sadr\u017eaj kolegija:<\/strong>\u00a0Kolegij uvodi u dru\u0161tveno-politi\u010dko stanje razvoja ukrajinske knji\u017eevnosti 15. do 18. stolje\u0107a, predo\u010dava ulogu crkvenoga faktora u knji\u017eevnom procesu,\u00a0nastanak crkvene polemike, uz uklju\u010divanje ukrajinskog\u00a0dru\u0161tva u europsko kulturno-idejne tokove. Rasvjetljava se jezi\u010dno stanje, nastanak novih \u017eanrova u pjesni\u0161tvu, prozi, dramskoj knji\u017eevnost; drugim vrstama proze. Predo\u010deni su najzna\u010dajniji predstavnici knji\u017eevnosti kao i uloga ukrajinske kulture u nastanku baroknih pojava u drugim knji\u017eevnostima isto\u010dne crkve.<\/p>\n

Studentske obveze:<\/strong>\u00a0redovito poha\u0111anje nastave, redovito \u010ditanje odabranih tekstova te interpretacija knji\u017eevnih tekstova na nastavi, sudjelovanje u seminarskim temama, prou\u010davanje obvezatne (i dopunske) stru\u010dne literature.<\/p>\n

Kori\u0161tene metode:\u00a0\u00a0<\/strong>izlaganje, vizualna metoda, metoda uspore\u0111ivanja i analogija, metoda analize i sinteze, analiza tekstova, diskusija, e-u\u010denje.<\/p>\n

Sadr\u017eaj kolegija<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Dru\u0161tveno-politi\u010dke okolnosti razvoja ukrajinske kulture 15-16. st., pronicanje renesansnih pojava u ukrajinsku sredinu, formiranje \u010dovjeka renesansne svijesti (J. Drogoby\u010d, S. Orihovs\u2019kyj); interknji\u017eevno zajedni\u0161tvo kao osobitost razvitka knji\u017eevnosti 16. st.: ukrajinsko-poljsko, ukrajinsko-bjelorusko zajedni\u0161tvo.<\/li>\n
  2. Ukrajinska knji\u017eevnost na latinskom jeziku, sinteza europske i usmenoknji\u017eevne tradicije, prva tiskana knjiga ukrajinskog autora 1483. (J. Drogoby\u010d), latinojezi\u010dno pjesni\u0161tvo (Pavlo Rusyn), zna\u010daj poljskog posredni\u0161tva.<\/li>\n
  3. Nastanak crkvene unije i polemi\u010dke literature kraja 16 \u2013 po\u010d. 17. st.. Bratstva i zna\u010daj Ostroz\u2019ke akademije. Ivan Vy\u0161ens\u2019kyj kao osobitost i polemi\u010dar, njegove poslanice, \u201eKny\u017eka\u201c kao izraz protestantizma. Poredba Vy\u0161ens\u2019kyj- Markantun Gospodneti\u0107<\/li>\n
  4. Problem knji\u017eevnoga jezika: Meletij Smotryc\u2019kyj kao rodoljub i jezikoslovac, uloga njegove\u00a0Gramatike\u00a0<\/em>u razvoju knji\u017enog jezika. Pojam ukrajinske redakcije crkvenoslavenskoga jezika. Smotryc\u2019kyj \u2013 Juraj Kri\u017eani\u0107.<\/li>\n
  5. Barokno doba \u2013 specifikum nastanka, razvoja i osobitost ukrajinske kulture u komuniciranju s katoli\u010dkom kulturom. barok s funkcijom preporoda ukrajinskog dru\u0161tva. Mentalitet \u010dovjeka ukrajinskog baroka, koza\u0161tvo kao poseban stale\u017e u\u00a0 poticanju barokne kulture. Zna\u010daj \u0161kolstva. Kyjevo-Mogyljans\u2019ka akademija kao sredi\u0161te knji\u017eevnog baroka.<\/li>\n
  6. Nastanak rimovanog pjesni\u0161tva kao vode\u0107eg \u017eanra ukrajinskog baroka: osnovne teme, \u017eanr, sadr\u017eaj, uloga kanta, zbirke, predstavnici, tematska klasifikacija.<\/li>\n
  7. Religijsko-filozofsko pjesni\u0161tvo: Vitalij i njegova zbirka \u201eDioptra\u201c, Kyrylo Trankvilion Stavrovec\u2019kyj \u201ePerlo mnogocinne\u201c, Ivan Vely\u010dkovs\u0111kyj: ideje, teme, poetika.<\/li>\n
  8. Panegiri\u010dno pjesni\u0161tvo: osobitosti \u017eanra, nastavak prethodne tradicije, panegirik kao barokna moda, slavljenje mecena, get\u2019man Sagajda\u010dnyj kao vitez. Predstavnici: Oleksandr Mytura, Kasijan Sakovy\u010d, Dmytrij Tuptalo.<\/li>\n
  9. Kuriozno i figurativno pjesni\u0161tvo: Ivan Vely\u010dkovs\u2019kyj.<\/li>\n
  10. Povijesno-rodoljubno pjesni\u0161tvo: odraz oslobodila\u010dkoga rata pod vodstvom Bogdana Hmel\u2019nyc\u2019kog, apologija koza\u0161tva, kontrastiranje Ukrajine i Moskovije (Semen Dyvovy\u010d), anonimno pjesni\u0161tvo.<\/li>\n
  11. Lirsko pjesni\u0161tvo: visoki, srednji i\u00a0nizovyj<\/em>\u00a0barok, kori\u0161tenje folklornih elemenata; tema ljubavi, erotska, etiketna, humoristi\u010dka poezija.<\/li>\n
  12. Burleskno-travestijno pjesni\u0161tvo kao odraz pu\u010dke kulture smijeha, stvarala\u0161tvo \u201emandrivnyh djakiv\u201c, zna\u010daj burleska u razvoju ukrajinske knji\u017eevnosti.<\/li>\n
  13. Dramaturgija kao nova pojava, \u0161kolska drama, intermedija, vertep. Dramske forme: misterija, (Dmytro Tuptalo, Mytrofan Dovgalevs\u2019kyj); mirakul. moralitet, povijesma drama.<\/li>\n
  14. Predstavnici drame: Feofan Prokopovy\u010d \u2013 \u201eVolodymyr\u201c \u2013 idejna, alegorijska osobitost; Ivan Nerunovy\u010d \u2013 \u201eMylist\u2019 Bo\u017ea Ukrajinu\u2026\u201c, Intermediji Dovgalevs\u2019kog i Konys\u2019kog; osobitosti vertepa kao pu\u010dkog teatra.<\/li>\n
  15. Povijesna proza: Bogdan Hmeljnyc\u2019kyj, oslobodila\u010dki rat 1640-1654. i naredni doga\u0111aji kao sredi\u0161nja tema ukrajinske historiografije 17.-18. st.\u00a0 Glavna djela: Synopsys, Kozac\u2019ki litopysy, Litopys Samovydc\u2019a, Litopys Samijla Vely\u010dka, Istorija Rusiv.<\/li>\n
  16. Oratorska, propovidnyc\u2019ka, palomnyc\u2019ka proza.<\/li>\n
  17. Ivan Mazepa kao novi \u010dovjek ukrajinskog baroka.<\/li>\n
  18. Stvarala\u0161tvo Grygorija Skovorody: zbirke, problem jezika.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ishodi u\u010denja:\u00a0<\/strong>Kolegij\u00a0Ukrajinska knji\u017eevnost 2<\/em>\u00a0omogu\u0107ava ostvarenje slijede\u0107ih ishoda u\u010denja<\/p>\n

      \n
    1. opisati i komentirati odre\u0111ene kulturne, povijesne i dru\u0161tveno-politi\u010dke procese u Ukrajini<\/li>\n
    2. opisati specifi\u010dnosti odabranih knji\u017eevnopovijesnih razdoblja i knji\u017eevnostilskih formacija<\/li>\n
    3. primijeniti temeljne spoznaje o knji\u017eevnostilskim formacijama u analizi i tuma\u010denju knji\u017eevnih djela<\/li>\n
    4. izdvojiti i analizirati relevantne obrasce knji\u017eevnopovijesnih razdoblja i pojedinih knji\u017eevnih djela ukrajinske knji\u017eevnosti<\/li>\n<\/ol>\n

      Literatura:<\/p>\n

      Obvezatna:<\/strong><\/p>\n

      Dmytro Cy\u017eevs\u2019kyj<\/strong>. Istorija ukrajins\u2019koji literatury. Kyjiv (razli\u010dita izdanja)<\/p>\n

      Julija Solod<\/strong>. Ukrajins\u2019ka klasy\u010dna liteatura. Kyjiv, 2008.<\/p>\n

      Myhajlo Najenko<\/strong>. Hudo\u017enja literaira Ukrajiny. Vid mifiv do real\u2019nosti. Kyjiv, 2012.<\/p>\n

      Jevgenij Pa\u0161\u010denko<\/strong>. Juraj Kri\u017eani\u0107a i Ukrajina. Zagreb: Matica hrvatska, 2013.<\/p>\n

      Jevgenij Pa\u0161\u010denko.<\/strong>\u00a0Ukrajinsko-hrvatske knji\u017eevne poredbe. Split: Knji\u017eevni krug, 2010. (poglavlje o baroku, zaklju\u010dak).<\/p>\n

      Hrvatska\/Ukrajina. Kulturne veze Od Jadrana do Dnjepra<\/strong>. Priredio Jevgenij Pa\u0161\u010denko. Zagreb: 2006 (poglavlja o baroku)<\/p>\n

      Antologijske zbirke ukrajinskoga pjesni\u0161tva 17.18. st. \u2013 u fundusu knji\u017enice FFZG<\/p>\n

      Dodatna: <\/strong><\/p>\n

      \u00abUkrajina\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>. \u2013\u00a0Kolo\u00a0<\/em>: \u010dasopis Matice hrvatske, 1997, br. 3.<\/p>\n

      \u00ab\u00a0<\/em>Ukrajina\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>. \u2013\u00a0Hrvatska revija\u00a0<\/em>, \u010dasopis Matice hrvatske, jesen, 2005.<\/p>\n

      \u00ab\u00a0<\/em>Ukrajina\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em>\u2013\u00a0Dubrovnik\u00a0<\/em>, \u010dasopis Matice hrvatske, jesen, br. 3, 2007.<\/p>\n

      Ukrajins\u2019ke baroko. Tom 1-2. Harkiv: Acta, 2004.<\/p>\n

      Web-stranice:\u00a0Ukrajina, ukrajinska literatura\u00a0<\/em>na Internetu (prema preporu\u010denom popisu na stranicama Katedre za ukrajinski jezik i knji\u017eevnost ).<\/p>\n

      Na\u010dini pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe kolegija:<\/strong><\/p>\n

      Anketa Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu i anketa Filozofskog fakulteta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Naziv kolegija:\u00a0Ukrajinska knji\u017eevnost 2 (renesansna i barokna knji\u017eevnost) Ime nastavnika: dr. sc. Domagoj Kli\u010dek, vi\u0161i asistent Status:\u00a0obvezatni Oblik nastave:\u00a0predavanja i seminar (3P + 1S) Jezik:\u00a0ukrajinski (uz uvodni hrvatski) Ispit: Pismeni ispit Uvjeti: polo\u017een ispit iz kolegija Ukrajinska knji\u017eevnost I Ciljevi kolegija:\u00a0\u00a0Kolegij predo\u010dava povijesni razvoj ukrajinske knji\u017eevnosti\u00a0renesansnog\u00a0 i baroknoga doba, rasvjetljava osobitosti nastanka novih pojava, uz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-291","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=291"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4411,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions\/4411"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}