{"id":304,"date":"2013-06-04T22:42:47","date_gmt":"2013-06-04T20:42:47","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.ffzg.unizg.hr\/ukrajinistika-proba\/?page_id=304"},"modified":"2023-11-02T23:05:31","modified_gmt":"2023-11-02T21:05:31","slug":"lektira-i","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=304","title":{"rendered":"Lektira I"},"content":{"rendered":"

Naziv kolegija: Lektira I. (2023.\/2024.)<\/p>\n

Nastavnik: Pavao Jergovi\u0107, asistent<\/p>\n

ECTS-bodovi: 2<\/p>\n

Jezik: ukrajinski i hrvatski<\/p>\n

Trajanje: 1 semestar (4. sem.)<\/p>\n

Status: izborni kolegij<\/p>\n

Oblik nastave: vje\u017ebe<\/p>\n

Uvjeti za upis kolegija: Nema uvjeta<\/p>\n

Cilj kolegija: Nau\u010diti dobro citati, pisati i razumjeti ukrajinski jezik i mo\u0107i ga primijeniti, ovladati njegovim pravilnim izgovorom te dobiti uvid u knji\u017eevna dostignu\u0107a pisana ukrajinskim jezikom. Seminari i vje\u017ebe – tehnika pomnog \u010ditanja na knji\u017eevnim i odre\u0111enim filmskim predlo\u0161cima. Samostalni rad i samostalna izlaganja na odabrane teme.<\/p>\n

Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: Kolegij stvara temelje daljnjoj jezi\u010dnoj nadogradnji i normativnom izgovoru, pribli\u017eava viziju ukrajinske knji\u017eevnosti i podcrtava njen povijesno-kulturni kontekst stvaranja.<\/p>\n

Kori\u0161tene metode: Metoda razgovora, metoda \u010ditanja i rada na tekstovima, metoda usmenog izlaganja, audio \u2013 vizualna metoda, metoda prakti\u010dnih radova i metoda demonstracije.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sadr\u017eaj kolegija<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Ukrajinske narodne bajke s posebnim osvrtom na analizu tema i sadr\u017eaja bajke Ivasyk-Telesyk<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Stvarala\u0161tvo Myhajla Kocjubyns\u2019kog s posebnim osvrtom na dje\u010dje pripovijetke: Harytja i Malen<\/em>\u2019kyj gri\u0161nyk<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Poezija i mala proza Vasyl\u2019a Symonenka: Ti znaje\u0161, \u0161\u010do ty ljudyna\u2026, Vyno z trojand, Kukurikaly pivni na ru\u0161nykah. <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Grygir Tjutjunnyk: 3 zozuli z poklonom.<\/em> Somati\u010dki frazemi u knji\u017eevnom djelu.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Stvarala\u0161tvo Stepana Vasyl\u2019\u010denka s posebnom osvrtom na dje\u010dje pripovijetke: Na per\u0161ij guli; Svekor<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Stvarala\u0161tvo Borysa Grin\u010denka s posebnom osvrtom na dje\u010dje pripovijetke: Ukrala\u2026<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Stvarala\u0161tvo Oleksandra Dov\u017eenka: Za\u010darovana Desna\u2026<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Stvarala\u0161tvo Oleksandra Dov\u017eenka: Maty, Volja do \u017eyttja\u2026<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Stvarala\u0161tvo Volodymyra Vynny\u010denka s posebnom osvrtom na dje\u010dje pripovijetke: Fed<\/em>\u2019ko Halamydnyk\u2026<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Pjesme Ivana Malkovy\u010da, Jurija Andruhovy\u010da, Jurka Pozajaka i Oleksandra Irvaneca. Suvremena ukrajinska poezija.<\/li>\n<\/ol>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. \u2013 15. Myhajlo Kocjubyns\u2019kyj: Tini zabutyh predkiv, osvrt na ekranizaciju Sergija Parad\u017eanova<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                         <\/p>\n

                        Literatura:<\/p>\n

                          \n
                        1. Obvezatna<\/li>\n<\/ol>\n

                          Ridne slovo. Ukrajins\u2019ka literatura dlja ditej. (1999) \u2013 Hrestomatija 1 knyga, Kyjiv.<\/p>\n

                          Ridne slovo. Ukrajins\u2019ka literatura dlja ditej. (1999) \u2013 Hrestomatija 2 knyga, Kyjiv.<\/p>\n

                          Istorija ukrajins’koji literatury XX stolittja. Knyga per\u0161a. (1998) Kyjiv.<\/p>\n

                          Istorija ukrajins\u2018koji literatury XX stolittja. Knyga druga. (1998) Kyjiv.<\/p>\n

                          2. Dopunska<\/p>\n

                          Ukrajinska lirika. (1998). Matica hrvatska, Zagreb.<\/p>\n

                          Ukrajinske Bajke (2002). Biblioteka Bubamara, Zagreb.<\/p>\n

                          N. V. Gogolj, Ukrajinske pripovijetke. (1990) August Cesarec Zagreb.<\/p>\n

                          Menac, A., Kovalj, A. P. Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rjecnik. (1979) \u2013 Zagreb.<\/p>\n

                           <\/p>\n

                          Na\u010din polaganja ispita: polo\u017eeni svi kolokviji tijekom semestra ili pismeni ispit<\/p>\n

                          Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta: Studentska anketa Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu.<\/p>\n

                           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Naziv kolegija: Lektira I. (2023.\/2024.) Nastavnik: Pavao Jergovi\u0107, asistent ECTS-bodovi: 2 Jezik: ukrajinski i hrvatski Trajanje: 1 semestar (4. sem.) Status: izborni kolegij Oblik nastave: vje\u017ebe Uvjeti za upis kolegija: Nema uvjeta Cilj kolegija: Nau\u010diti dobro citati, pisati i razumjeti ukrajinski jezik i mo\u0107i ga primijeniti, ovladati njegovim pravilnim izgovorom te dobiti uvid u knji\u017eevna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-304","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=304"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3766,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/304\/revisions\/3766"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}