{"id":340,"date":"2013-06-04T23:01:45","date_gmt":"2013-06-04T21:01:45","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.ffzg.unizg.hr\/ukrajinistika-proba\/?page_id=340"},"modified":"2023-11-02T23:24:18","modified_gmt":"2023-11-02T21:24:18","slug":"ukrajinska-knjizevnost-v","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=340","title":{"rendered":"Ukrajinska knji\u017eevnost 5"},"content":{"rendered":"

Naziv kolegija:\u00a0<\/b>Ukrajinska knji\u017eevnost 5 (kraj 19. \u2013 po\u010d. 20 st.: od moderne prema modernizmu) (2023.\/2024.)<\/p>\n

Nastavnik<\/b>: Dr. sc. Dariya Pavle\u0161en, Pavao Jergovi\u0107<\/p>\n

ECTS – bodovi<\/b>: 5<\/p>\n

Jezik: <\/b>ukrajinski, uz uvodni hrvatski<\/p>\n

Trajanje: <\/b>jedan semestar<\/p>\n

Status: <\/b>obvezatni kolegij<\/p>\n

Oblik nastave<\/b>: predavanja i seminar (3P + 1S)<\/p>\n

Uvjeti za upis: <\/b>polo\u017eeni ispit iz knji\u017eevnosti prethodnoga semestra <\/b><\/p>\n

Studentske obveze:<\/b> redovita nazo\u010dnost na nastavi, sudjelovanje u seminarskim temama, \u010ditanje tekstova i preporu\u010dene literature, citiranje odre\u0111enih tekstova.<\/p>\n

Na\u010din polaganja ispita: <\/b>usmeni.<\/p>\n

Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta: <\/b>seminar, \u010ditanje tekstova i preporu\u010dene literature, citiranje odre\u0111enih tekstova, diskusija, uporaba ra\u010dunala ( Power Point <\/em>, internet)<\/p>\n

Cilj kolegija: <\/b>Formiranje stru\u010dne kompetencije slavista-ukrajinista s osvrtom na razvoj \u00a0knji\u017eevnosti jednog od najve\u0107ih slavenskih naroda, u kontekstu\u00a0 op\u0107eevropskih\u00a0 tendencija.\u00a0 \u00a0Poslije upoznavanja s literaturom prethodnih razdoblja, knji\u017eevnost kraja 19. \u2013 po\u010d. 20. stolje\u0107a predo\u010dava uklju\u010denost u op\u0107e europske tokove obilje\u017eene secesijskom stilistikom. Kolegij usmjeren na u\u010denje i spoznaju osobitosti nastanka i razvoja tog procesa s posebnim osvrtom na problem otpora imperijskom diskursu, utvr\u0111ivanja ukrajinskog knji\u017eevnog jezika, obra\u0107anja prema narodu kao glavnom liku knji\u017eevnosti, uz stilistiku moderne.<\/p>\n

Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: <\/b>Kolegij\u00a0 usmjerava na dalju izgradnju kompletne vizije ukrajinske knji\u017eevnosti, sagledavane s pozicija nacionalne osebujnosti i tipolo\u0161ke srodnosti s drugim europskim knji\u017eevnostima. Predo\u010deni su povijesno – kulturni preduvjeti nastanka knji\u017eevnosti moderne, osnovne zakonitosti razvoja ukrajinskog knji\u017eevnoga toka, knji\u017eevni pravci, \u017eanrovske osobitosti, povezanost knji\u017eevnoga procesa s filozofskom mi\u0161lju Ukrajine i europskih naroda. Posebna pozornost posve\u0107uje se problemu suodnosa modernog i nacionalnog u idejno-estetskom sadr\u017eaju djela. Dublje upoznavanja ukrajinske knji\u017eevnosti uklapa se u dalje oboga\u0107ivanje svjetonazorskih, kulturnih spoznaja studenta.<\/p>\n

Kori\u0161tene metode:<\/b> Prou\u010davanje povijesti knji\u017eevnosti prema principu knji\u017eevnog portretiranja s posebnim naglaskom na upoznavanju teksta. <\/b>Individualan pristup studentu kao predstavniku struke, orijentiranje na perspektivne, malo poznate teme koje bi mogle biti iskori\u0161tene u komparativnom prou\u010davanju nacionalne te inih kultura. Analiza poetike i simbolike pjesni\u010dkoga djela. Rad s kriti\u010dkom literaturom, raspoznavanje metoda literaturne kritike. Uporaba ilustrativne gra\u0111e, audio \u2013 vizualne informacije, ekraniziranih ilustracija knji\u017eevnosti. <\/b>Terenska nastava u Ukrajini s posebnim orijentiranjem na prou\u010denu gra\u0111u.<\/p>\n


\nSadr\u017eaj kolegija po tjednima<\/b>:<\/p>\n

    \n
  1. Kulturno-povijesni uvjeti<\/b> razvitka ukrajinske knji\u017eevnosti kraja 19. \u2013 prvog desetlje\u0107a 20. stolje\u0107a. Kriza narodnyctva i \u0161irenje nove ideologije i estetike u knji\u017eevnosti. Neonarodnyc’ka tendencija i modernizam kao antynarodnyc’ka reakcija u knji\u017eevnosti. Ukrajinski intelektualac na raskri\u017eju izme\u0111u modernisti\u010dkih i narodnja\u010dkih ideja. Uloga ukrajinske knji\u017eevnosti u formiranju antikolonijalne svijesti dru\u0161tva. Poseban status ukrajinske knji\u017eevnosti i njezina uloga u rje\u0161enju povijesnih problema.<\/li>\n
  2. Kriza narodnja\u0161tva i razvoj ukrajinske moderne<\/b>. Novi stilski tokovi. Razlikovanje stilskih dominanti u europskoj i ukrajinskoj moderni. Udruge Moloda muza i Ukrajins’ka hata <\/i>kao izraz ukrajinske moderne.<\/li>\n
  3. Lesja Ukrajinka: <\/b>\u017eivot i stvarala\u0161tvo kao izraz prekida s narodnyc’kom tradicijom, smjer prema moderni. Prva pjesni\u010dka zbirka Na krylah pisen’<\/i> kao danak tradiciji. Pjesni\u0161tvo 1900. kao odjek krize doba, moderna ko traganje za izlazom. Biblijski i anti\u010dki motivi pjesni\u0161tva. Poku\u0161aj europeiziranje ukrajinske kulture<\/li>\n
  4. Dramaturgija Lesje Ukrajinke:<\/b>– neoromantizam,<\/li>\n<\/ol>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 motiv nacionalne neslobode kao idejna dominanta. Biblijski i mitolo\u0161ki si\u017eei kao izraz ukrajinske nacionalne problematike (Oder\u017eyma, Vavylons’kyj polon, Na rujinah<\/i>)<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Autorska interpretacija starogr\u010dkoga si\u017eea o propasti troje (drama Kasandra<\/i>)<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dramaturgija Lesje Ukrajinke u kontekstu dru\u0161tveno-politi\u010dkog sudara ideologija kraja 19. \u2013 po\u010d. 20. st. (Kaminnyj gospodar, Blakytna trojanda<\/i>)<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Simbolizam, nacionalna koloristika drame Lisova pisnja<\/i><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Interpretacija povijesti u suvremenom kontekstu: Bojarynja<\/i> kao osuda konformizma.<\/p>\n

    5. Volodymyr Samijlenko<\/b> \u2013 analiti\u010dar nacionalnoga karaktera: filozofske pjesme, (Elegija, Dvi planety, Ukrajins’ka mova<\/i>), satira, drame,<\/p>\n

    6. Mykola Voronyj<\/b> \u2013 pjesnik izme\u0111u dekadanse i nacionalno-rodoljubnih te\u017enji. Utjecaj francuskih parnasovaca, simbolizma, polifonija pjesni\u0161tva.<\/p>\n

    7. Oleksandr Oles’ <\/b>\u2013 predstavnik neoromantizma, na raskri\u017eju izme\u0111u narodnyctva i modernizma, estetika simbolizma u dramskom djelu Po dorozi v kazku.<\/i><\/p>\n

    8. <\/i>Myhajlo Kocjubyns’kyj <\/b>– \u00a0od narodnyctva prema impresionizmu:<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 novele moldavsko-krimskoga ciklusa, Poeziji v prozi<\/i> \u2013 po\u010detak\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 impresionisti\u010dkoga ciklusa,<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 impresionisti\u010dka poetika djela Na kameni, Cvit jabluni, Intermezz,o<\/i><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tekst kao unutarnja refleksija: Vin ide, Persona grata,<\/i><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nova interpretacija ukrajinskoga sela u pripovijesti Tini zabutyh predkiv<\/i>: impresionisti\u010dko transformiranje folklorne i mitolo\u0161ke gra\u0111e.<\/p>\n

    9. Bogdan Lepkyj<\/b> \u2013 stvarala\u0161tvo u kontekstu zapadno-ukrajinske moderne \u201eMoloda muza\u201c, tema prvoga svjetskoga rata u prozi, lik Mazepe.<\/p>\n

    10. <\/b><\/b>Ol’ga Kobyljans’ka \u2013 <\/b>realisti\u010dke i modernisti\u010dke <\/b>tendencije, utjecaj Ni\u010de, likove \u017eena-aristokratica duha. Pripovijest Zemlja<\/i> kao tuma\u010denje biblijske teme; neoromantizam u pripovijesti U nedilju rano zillja kopala<\/i>;\u00a0 antiratna proza; nacionalna ideja u romanu.<\/p>\n

    11. Vasyl’ Stefanyk \u2013 izraz ukrajinskog ekspresionizma. <\/b><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Poeziji v prozi<\/i> \u2013 moderni prikaz stvarnosti, elementa dekadanse. Impresionizam u djelima Doroga,<\/i> Moje slovo<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Novele 1897 \u2013 1900, ekspresionisti\u010dki stil: Synja kny\u017ee\u010dka, Kaminnyj hrest<\/i><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Novele 1916 -1933 kao antiratna novelistika, aktualiziranje nacionalne ideje.<\/p>\n

    12. Les’ Martovy\u010d \u2013<\/b>pokuts’ka grupa: satire, pamflet<\/p>\n

    13. Marko \u010cerem\u0161yna \u2013<\/b> <\/i>poezija u prozi kao simbolisti\u010dki izraz stvarnosti; novelistika o Guculima; prikaz prvoga svjetskoga rata (Selo vygybaje<\/i>).<\/p>\n

    14. Osyp Makovej –<\/b> sredi\u0161nja figura pokuts’koji grupe: pjesni\u0161tvo, satira, povijena proza, knji\u017eevni povjesni\u010dar.<\/p>\n

    15. Tymofij Borduljak \u2013<\/b> izraz intuitivnoga modernizma: proza o guculskome selu (Daj, bo\u017ee, zdorovlja korovi!<\/i>), proza o emigraciji.<\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>Osobitosti jezika pisaca pokuts’ke grupe, tematska, stilska srodnost hrvatskim piscima.<\/p>\n

    16. Myhajlo Jackiv<\/b> \u2013 principi moderne estetike u ukrajinskoj knji\u017eevnosti.<\/p>\n

    17. Stepan Vasyl’\u010denko<\/b> \u2013 kao prijelaz od realizma prema moderni, elementi simbolizma u prozi, dramska djela.<\/p>\n

    18. Volodymyr Vynny\u010denko<\/b> pisac, politi\u010dar, publicist.<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 neorealizam kao stilska dominanta u pripovijetkama<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u017eanrovska modifikacija romana, osobitosti kompozicije (Sonja\u010dna ma\u0161yna, Slovo za toboju, Staline<\/i>)<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 filozofija konkordizma u romanima<\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sistem moralno-eti\u010dkih konflikata u dramskim djelima.<\/p>\n

    Literatura<\/b><\/p>\n

    Obvezatna<\/strong><\/p>\n

    Knji\u017eevni tekstovi pisaca prema programu<\/strong><\/p>\n

    Myhajlo Najenko. Hudo\u017enja literatura Ukrajiny. Vid mifiv do real’nosti. Kyjiv, 2012.<\/p>\n

    Istorija ukrajins’koji literaury. Kinec’ XIX \u2013 po\u010datok XX st.: u 2-h tomah. Kyjiv, 2005.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Kovaliv Ju. Literaturoznav\u010da encyklopedija. U 2-h tomah. Kyjiv, 2007.<\/p>\n

    Julija Solod. Ukrajins’ka klasy\u010dna literatura. Kyjiv, 2008.<\/p>\n

    Jevgenij Pa\u0161\u010denko. Ukrajinsko-hrvatske knji\u017eevne poredbe. Split: Knji\u017eevni krug, 2010.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Naziv kolegija:\u00a0Ukrajinska knji\u017eevnost 5 (kraj 19. \u2013 po\u010d. 20 st.: od moderne prema modernizmu) (2023.\/2024.) Nastavnik: Dr. sc. Dariya Pavle\u0161en, Pavao Jergovi\u0107 ECTS – bodovi: 5 Jezik: ukrajinski, uz uvodni hrvatski Trajanje: jedan semestar Status: obvezatni kolegij Oblik nastave: predavanja i seminar (3P + 1S) Uvjeti za upis: polo\u017eeni ispit iz knji\u017eevnosti prethodnoga semestra Studentske […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-340","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=340"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3776,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/340\/revisions\/3776"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}