{"id":4002,"date":"2024-05-06T13:54:31","date_gmt":"2024-05-06T11:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4002"},"modified":"2024-05-06T14:06:53","modified_gmt":"2024-05-06T12:06:53","slug":"ukrajinski-jezik-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4002","title":{"rendered":"Ukrajinski jezik 1"},"content":{"rendered":"

Ukrajinski jezik 1<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nastavnica<\/strong>: v. lekt. dr. sc. Ana Dugand\u017ei\u0107<\/p>\n

ECTS bodovi:<\/strong> 5 ECTS<\/p>\n

Jezik<\/strong>: ukrajinski i hrvatski<\/p>\n

Trajanje<\/strong>: 1 semestar (1., zimski semestar)<\/p>\n

Status<\/strong>: obvezni<\/p>\n

Oblik nastave<\/strong>: 5 sati vje\u017ebi i 2 sata seminara tjedno (0P\/30S\/75V)<\/p>\n

Uvjeti za upis kolegija<\/strong>: nema uvjeta<\/p>\n

Cilj kolegija:<\/strong> Omogu\u0107iti studentima da savladaju ukrajinski grafiju, osnove ukrajinske gramatike te da uspostave osnovnu komunikaciju na ukrajinskom jeziku.<\/p>\n

Studentske obveze:<\/strong> Redovito poha\u0111anje nastave, aktivno sudjelovanje na satu i priprema zada\u0107e (pismeni zadaci i radovi, referat, \u010ditanje i prevo\u0111enje tekstova, sudjelovanje u raspravama, usmeno izlaganje seminarskog rada, priprema kra\u0107ih izlaganja na zadanu temu, grupni rad) te polaganje ispita.<\/p>\n

Na\u010din polaganja kolegija<\/strong>: diktat,\u00a0kolokvij,\u00a0pismeni\u00a0ispit<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Sadr\u017eaj kolegija:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Upoznavanje s pismom. U\u010denje azbuke, pisanje, vje\u017ebanje izgovora, upoznavanje s akcenatskim sustavom. Auditivne vje\u017ebe (slu\u0161anje i ponavljanje). Konverzacijska tema Upoznavanje<\/em>. Rod i broj imenica. \u010citanje i sastavljanje situacijskih dijaloga. Zadatak: vje\u017ebanje \u010ditanja i pisanja, odre\u0111ivanje roda imenica, tvorba imenica \u017eenskog roda od imenica mu\u0161koga roda.
    \nSeminar: Rod i broj imenica. Odre\u0111ivanje roda imenica, tvorba imenica \u017eenskog roda od imenica mu\u0161koga roda, tvorba mno\u017eine imenica. Imenice pluralia tantum<\/em>.<\/li>\n
  2. Kratki diktat. Konverzacijska tema Obra\u0107anje<\/em>. Vje\u017ebanje \u010ditanja. Vokativ imenica. Sklanjanje imenica mu\u0161koga i \u017eenskoga roda na -a te imenica \u017eenskog roda na suglasnik. Sastavljanje dijaloga. Zadatak: vje\u017ebanje \u010ditanja, sklanjanje imenica \u017eenskoga roda te imenica mu\u0161koga roda na -a.
    \nSeminar: Deklinacije imenica. Podjela imenica na \u010detiri deklinacije te na tvrdu, meku i mje\u0161ovitu grupu. Pade\u017ei u ukrajinskom jeziku. Sklanjanje imenica I. deklinacije (imenice mu\u0161kog, \u017eenskog i op\u0107eg roda na -a). Genitiv mno\u017eine i vokativ. Promjene suglasnika u osnovi imenica \u017eenskog roda u dativu i lokativu.<\/li>\n
  3. Kratki diktat. Konverzacijska tema Moja obitelj.<\/em> Prezent glagola (prva i druga konjugacija). Vje\u017ebe iz tvorbe prezenta. Promjene u osnovama glagola prve i druge konjugacije. Glagoli svr\u0161enoga i nesvr\u0161enoga vida. Tvorba budu\u0107eg vremena od glagola svr\u0161enoga vida. Vje\u017ebanje \u010ditanja i prevo\u0111enja na hrvatski jezik. Odgovori na pitanja. Zadatak: tvorba prezenta, prijevod re\u010denica na ukrajinski, slu\u017eenje rje\u010dnicima, kratki sastav.
    \nSeminar: Imenice III. deklinacije (imenice \u017eenskog roda s nultim nastavkom te imenica maty<\/em>). Genitiv mno\u017eine. Osobitosti tvorbe instrumentala. Osobitosti podjele imenica II. deklinacije (imenice mu\u0161kog roda s nultim nastavkom i nastavkom -o te imenice srednjeg roda s nastavcima -o, -e, -a)<\/em> na tvrdu, meku i mje\u0161ovitu grupu. Sklanjanje imenica II. deklinacije.<\/li>\n
  4. Prepri\u010davanje sastava. Konverzacijske teme \u010covjek<\/em> i Vanjski izgled.<\/em> Ponavljanje gradiva iz gramatike. Sklanjanje imenica mu\u0161koga (s posebnom osvrtom na genitiv i lokativ jednine te genitiv mno\u017eine) i srednjega roda. Opis slika. Odgovori na pitanja. Zadatak: kratki sastav, priprema dijaloga za rad u parovima, sklanjanje imenica mu\u0161koga i srednjega roda.
    \nSeminar: Dublete u II. deklinaciji imenica: genitiv jednine i mno\u017eine, dativ jednine, lokativ jednine, vokativ. Promjene samoglasnika i suglasnika u osnovi imenica II. deklinacije. Sklanjanje imenica IV. deklinacije (imenice srednjega roda na -a koji u kosim pade\u017eima dobivaju sufikse -at-(-jat-), -en-)<\/em>.<\/li>\n
  5. Kratka provjera znanja. Konverzacijska tema Odje\u0107a i obu\u0107a. Boje<\/em>. Rad na slo\u017eenijim tekstovima iz navedene teme. Sklanjanje i stupnjevanje pridjeva. \u010citanje. Vje\u017ebe s pridjevima. Zadatak: sklanjanje pridjeva, pisanje sastava.
    \nSeminar: Ponavljanje sklanjanja imenica.<\/li>\n
  6. Konverzacijska tema Moj dom<\/em>. Ponavljanje sklanjanja imenica. Ponavljanje prezenta glagola. Upotreba prijedloga s pade\u017eima. \u010citanje i prijevod jednostavnog teksta iz navedene teme. Rad na slo\u017eenijem tekstu. Postavljanje pitanja. Sastavljanje dijaloga. Prepri\u010davanje prema slici. Zadatak: prijevod prijedlo\u017enih konstrukcija, sastavljanje re\u010denica s odre\u0111enim prijedlozima, sastavljanje opisa vlastitoga doma.
    \nSeminar: Pismena provjera znanja.<\/li>\n
  7. Pismeno prepri\u010davanje kratkog teksta. Konverzacijska tema Godi\u0161nja doba. Mjeseci. Dani u tjednu<\/em>. Perfekt, pluskvamperfekt, kondicional. Vje\u017ebe iz \u010ditanja i prevo\u0111enja. Vje\u017ebe uz tekst. Odgovori na pitanja. Zadatak: tvorba perfekta i pluskvamperfekta, pisanje sastava i priprema za prepri\u010davanje.
    \nSeminar: Glagoli u ukrajinskom jeziku. Glagolska vremena i na\u010dini. Glagolske osnove. Podjela na dvije konjugacije. Vid glagola. Tvorba prezenta glagola nesvr\u0161enog i futura glagola svr\u0161enog vida. Promjena suglasnika u osnovama glagola I. i II. konjugacije.<\/li>\n
  8. Konverzacijska tema Akademska godina<\/em>. Ponavljanje sklanjanja pridjeva. Redni brojevi. Povratni glagoli. Ponavljanje iz zadatka. Sastavljanje poliloga. Vje\u017ebe s umetanjem neophodnog glagolskog oblika. Prijevod re\u010denica na ukrajinski jezik. Zadatak: vje\u017ebe iz deklinacije rednih brojeva, konjugacija povratnih glagola, priprema dijaloga za rad u parovima.
    \nSeminar: Dva oblika futura glagola nesvr\u0161enog vida. Imperativ. Perfekt i pluskvamperfekt glagola. Kondicional. Ponavljanje glagolskih oblika.<\/li>\n
  9. Konverzacijska tema U knji\u017enici.<\/em> Li\u010dne zamjenice (promjene u osnovi li\u010dnih zamjenica u kosim pade\u017eima). Vje\u017ebe iz deklinacije li\u010dnih zamjenica. Sastavljanje re\u010denica sa zamjenicama. Zamjena imenica li\u010dnim zamjenicama. Zadatak: deklinacije li\u010dnih zamjenica, prepri\u010davanje teksta.
    \nSeminar: Pridjevi. Sklanjanje pridjeva. Stupnjevanje pridjeva. Sklanjanje glavnih brojeva odyn, dva, obydva<\/em> te brojeva od 5 do 10.<\/li>\n
  10. Provjera znanja. Konverzacijska tema Grad<\/em> (nazivi dijelova grada, gradski prijevoz).Glagoli kretanja. Imperativ. Promjene suglasnika u osnovi glagola kod tvorbe imperativa. \u010citanje i sastavljanje dijaloga. Zadatak: pisanje kratkog sastava i njegovo prepri\u010davanje, tvorba imperativa od ponu\u0111enih glagola, oblikovanje zahtjevnih re\u010denica.
    \nSeminar: Sklanjanje glavnih brojeva od 11 do 19 i od 20 do 100. Sklanjanje brojeva 40, 90, 100. Sklanjanje sastavljenih brojeva drugi dio kojih je sto. Sklanjanje slo\u017eenih brojeva. Ponavljanje sklanjanja pridjeva. Sklanjanje rednih brojeva. Slaganje imenica s brojevima.<\/li>\n
  11. Konverzacijska tema Ukrajinski obi\u010daji i tradicije<\/em>. Zimski blagdani<\/em>. Futur glagola nesvr\u0161enoga vida. Prebacivanje re\u010denica iz prezenta u futur. Neodre\u0111ene zamjenice. Rad na slo\u017eenijim tekstovima. Zadatak: tvorba futura odre\u0111ene skupine glagola, sastavljanje re\u010denica i ispravna upotreba neodre\u0111enih zamjenica u re\u010denicama, prepri\u010davanje teksta, odgovori na pitanja, sastav.
    \nSeminar: Pismena provjera znanja iz sklanjanja brojeva.<\/li>\n
  12. Prepri\u010davanje sastava. Konverzacijska tema Radni dan.<\/em> Uvje\u017ebavanje gramatike (jednina i mno\u017eina imenica, deklinacije imenica). Zadatak: sklanjanje i stupnjevanje pridjeva, upotreba i deklinacija li\u010dnih zamjenica.
    \nSeminar: Sklanjanje li\u010dnih zamjenica ja, ty, my, vy<\/em> i povratne zamjenice sebe<\/em>. Sklanjanje li\u010dnih zamjenica vin, vona, vono, vony<\/em>. Sklanjanje pridjevskih zamjenica mij, tvij, svij, na\u0161, va\u0161, jihnij.<\/em> Sklanjanje zamjenica toj, cej, jakyj, \u010dyj, kotryj, ves\u2019.<\/em><\/li>\n
  13. Kratki diktat. Uvje\u017ebavanje gramatike. Zadatak: tvorba glagolskih vremena.
    \nSeminar: Prilozi. Prijedlozi i njihova upotreba s pade\u017eima.<\/li>\n
  14. Pismeno prepri\u010davanje kratkog teksta. Uvje\u017ebavanje gramatike. Zadatak: tvorba glagolskih na\u010dina, upotreba neodre\u0111enih zamjenica.
    \nSeminar: Ponavljanje gradiva obra\u0111ivanog tijekom semestra kroz vje\u017ebe. Priprema za ispit.<\/li>\n
  15. Ponavljanje i kolokvij.
    \nSeminar: Kolokvij.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Literatura: <\/strong><\/p>\n

    Obvezna<\/p>\n

      \n
    1. Palins’ka, \u041e.; Turkevy\u010d, \u041e. (2014). Ukrajins’ka mova jak inozemna KROK 1 (\u04101-\u04102)<\/em>, L’viv: Vydavnyctvo L’vivskoji politehniky.<\/li>\n
    2. \u010cukina, V. F. (1998). Gramatyka ukrajins\u2019koji movy v tablyc\u2019ah ta shemah<\/em>. Kyjiv.<\/li>\n
    3. Ponomariv, O.D. (1997). Su\u010dasna ukrajins\u2019ka mova<\/em>. Kyjiv.<\/li>\n<\/ol>\n

      Dopunska<\/p>\n

        \n
      1. Menac, A., Kovalj, A. P. (1979). Ukrajinsko-hrvatski ili srpski<\/em> i<\/em> hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rje\u010dnik<\/em>. Zagreb.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta:<\/strong> Studentska anketa Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu<\/p>\n

         <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ukrajinski jezik 1 \u00a0 Nastavnica: v. lekt. dr. sc. Ana Dugand\u017ei\u0107 ECTS bodovi: 5 ECTS Jezik: ukrajinski i hrvatski Trajanje: 1 semestar (1., zimski semestar) Status: obvezni Oblik nastave: 5 sati vje\u017ebi i 2 sata seminara tjedno (0P\/30S\/75V) Uvjeti za upis kolegija: nema uvjeta Cilj kolegija: Omogu\u0107iti studentima da savladaju ukrajinski grafiju, osnove ukrajinske gramatike […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4002","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4002"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4020,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4002\/revisions\/4020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}