Naziv kolegija<\/b> Ukrajinsko-hrvatske knji\u017eevne veze<\/p>\n
Ime nastavnika<\/b>: Jevgenij Pa\u0161\u010denko<\/p>\n
Status kolegija<\/b>: obvezatni<\/p>\n
Oblik nastave<\/b>: predavanja<\/p>\n
Broj ECTS bodova<\/b>: 5<\/p>\n
Ciljevi kolegija<\/b>: Predo\u010diti kontinuitet ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza s osvrtom na kulturni kontekst. Sistematsko prou\u010davanje ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza u okvirima osnovnih knji\u017eevno-povijesnih razdoblja; uo\u010davanje niza bitnih za povijest knji\u017eevnosti zakonitosti.<\/p>\n
Ste\u010dena tijekom studiranja znanja usmjeravaju se na niz problema koje mogu postati temom diplomskih i magistarskih radova.<\/p>\n
Sadr\u017eaj kolegija<\/b>: Sagledavanje aktualnih tema i problema kao: etnogeneza Hrvata u kontekstu Ukrajine;\u00a0 Srednjovjekovna knji\u017eevnost\u00a0 na prostoru Ukrajine te Hrvatske. Putovi renesansnih pronicanja na ukrajinske zemlje. Barokno razdoblje i zbli\u017eavanja ukrajinskih grko-katolika te hrvatskih glagolja\u0161a,; Juraj Kri\u017eani\u0107 i Ukrajina. Dona nacionalnog preporoda u prvoj polovici 19. stolje\u0107a; Taras \u0160ev\u010denko kod Hrvata; vizija ukrajinske knji\u017eevnosti kod hrvatskih realista. Kranj\u010devih i Franko; Problem kontakata u doba moderne; . Prvi svjetski rat: kontakti i \u00a0antiratna tema u ukrajinskoj i hrvatskoj \u00a0knji\u017eevnostima. Uzajamna prepoznavanja tijekom 20 stolje\u0107a, dinamika kontakata od po\u010detka 21. stolje\u0107a<\/p>\n
Studentske obveze<\/b>: redovito poha\u0111anje nastave, obrada osnovne izvorne baze.<\/p>\n
Raspored rada<\/b> (po tjednima):<\/p>\n
1.tjedan: Predo\u010davanje op\u0107eg procesa ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza kao kontinuirani proces. <\/b><\/p>\n
2. tjedan: Ukrajinski izvori za prou\u010davanje etnogeneze Hrvata. <\/b><\/p>\n
3. tjedan: Knji\u017eevna i druga svjedo\u010denja o mogu\u0107im vezama u\u00a0 knji\u017eevnosti srednjega vijeka.<\/b><\/p>\n
4. tjedan: Barokno doba i zbli\u017eavanja ukrajinskih unijata i hrvatskih glagolja\u0161a. Gramatika Meletija Smotryc’kog u hrvatskom jezikoslovlju. <\/b><\/p>\n
5. tjedan: Juraj Kri\u017eani\u0107 i Ukrajina <\/b><\/p>\n
6. tjedan: Nacionalno identificiranje Ukrajinaca u hrvatskom preporodu. Uloga folklora. Problem terminologije Ukrajine (imperijski diskurs i hrvatska recepcija Ukrajine)<\/b><\/p>\n
7. tjedan: Prevo\u0111enje Tarasa \u0160ev\u010denka. Zna\u010daj Augusta \u0160enoe, Augusta Haramba\u0161i\u0107a, S. – S. Kranj\u010devi\u0107a \u00a0u prezentaciji Ukrajine i njene knji\u017eevnosti u Hrvatskoj. Ukrajinska povijesna \u0161kola, i prou\u010davanje hrvatskih tema u Ukrajini.\u00a0 Vatroslav Jagi\u0107 i Ukrajina.<\/b><\/p>\n
8. tjedan: Ukrajina i Hrvatska u Prvom svjetskom ratu, ukrajinsku motivi u hrvatskoj knji\u017eevnosti. Uloga ukrajinske dijaspore u prezentaciji Ukrajine i njene knji\u017eevnosti u Hrvatskoj.\u00a0 <\/b><\/p>\n
9. tjedan: Vizija Ukrajine u hrvatskoj knji\u017eevnosti i znanosti izme\u0111u dva rata.<\/b><\/p>\n
10. tjedan: Drugi svjetski rat: razli\u010diti izra\u017eaji ukrajinsko-hrvatskih povezivanja. Ukrajinsko-hrvatska upoznavanja u poratnim godinama. <\/b><\/p>\n
11. tjedan: Ukrajinsko-hrvatska zbli\u017eavanja u doba 1960-ih. <\/b><\/p>\n
12. tjedan: Neovisnost: srodnosti te\u017enji i dinamiziranje kulturno-knji\u017eevnih veza.<\/b><\/p>\n
13. tjedan: Formiranje nacionalnog identiteta Ukrajine u hrvatskim izdanjima kraja 20. -po\u010detka 21. stolje\u0107a. <\/b>\u00a0.<\/p>\n
14. tjedan<\/b>: Vizija Hrvatske u ukrajinskoj javnosti kraja 20. – \u00a0po\u010detka 21 stolje\u0107a. <\/b><\/p>\n
15. tjedan: Perspektivne teme za prou\u010davanje ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza.<\/b><\/p>\n
Literatura<\/b>:<\/p>\n
Obvezatna:<\/b><\/p>\n
Knjige iz biblioteke Ucrainiana croatica<\/i> \u2013 sva izdanja od 2008.<\/p>\n
Pa\u0161\u010denko, Evgen. Etnogeneza i mitologija Hrvata u kontekstu Ukrajine. Zagreb, 1999. (Drugo izdanje: Jevgenij Pa\u0161\u010denko Podrijetlo Hrvata i Ukrajina. Rijeka, 2006.).<\/p>\n
Hrvatska\/ Ukrajina. Kulturne veze od Jadrana do Dnjepra. Priredio Eugen Pa\u0161\u010denko. Zagreb, 1996.<\/p>\n
Deset godina studija ukrajinistike na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu. Zagreb, 2007, FF-press, str 12-18.<\/p>\n
Jevgenij Pa\u0161\u010denko. Ukrajinska filologija i prijevodi hrvatskih glagolji\u010dkih knjiga na crkvenoslavenski jezik. <\/i>Rije\u010d, <\/i>2007, sv.3, str. 58-82.<\/i><\/p>\n
Jevgenij Pa\u0161\u010denko. \u00abUkrajinski element u gramati\u010dkim radovima Jurja Kri\u017eani\u0107a\u00bb.\u00a0 Fluminensia. \u010casopis za filolo\u0161ka istra\u017eivanja<\/i>, Rijeka, 2007, god. 19, br. 2., str. 25-48.<\/p>\n
Ukrajinsko-hrvatska prepoznavanja kroz 20. stolje\u0107e: ime i tekst<\/i>. Komparativna povijest hrvatske knji\u017eevnosti. Zbornik radova IX. Hrvatska knji\u017eevnost XX. stolje\u0107a u prijevodima: emisija i recepcija. Split: Knji\u017eevnim krug, 2007, str. 105-125.<\/p>\n
Ukrajinska lirika. Prevela i priredila Antica Menac. Pogovor Jevgenij Pa\u0161\u010denko. Zagreb: Matica hrvatska, 1998.<\/p>\n
\u0406\u0434\u0435\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041c\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430. \u041a\u0438\u0457\u0432, 2008.<\/p>\n
<\/p>\n
Dodatna:<\/b><\/p>\n
\u00abUkrajina u pro\u0161losti i sada\u0161njosti\u00bb. Uredio Jevgenij Pa\u0161\u010denko<\/i>. Dubrovnik<\/i>,\u00a0 \u010casopis za knji\u017eevnost i znanost, 2007, broj 3, str. 7-187.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Naziv kolegija Ukrajinsko-hrvatske knji\u017eevne veze Ime nastavnika: Jevgenij Pa\u0161\u010denko Status kolegija: obvezatni Oblik nastave: predavanja Broj ECTS bodova: 5 Ciljevi kolegija: Predo\u010diti kontinuitet ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza s osvrtom na kulturni kontekst. Sistematsko prou\u010davanje ukrajinsko-hrvatskih knji\u017eevnih veza u okvirima osnovnih knji\u017eevno-povijesnih razdoblja; uo\u010davanje niza bitnih za povijest knji\u017eevnosti zakonitosti. Ste\u010dena tijekom studiranja znanja usmjeravaju se na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":41,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-418","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/418\/revisions\/639"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}