{"id":4977,"date":"2025-10-01T12:26:49","date_gmt":"2025-10-01T10:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4977"},"modified":"2025-10-01T12:26:50","modified_gmt":"2025-10-01T10:26:50","slug":"ukrajinska-antroponimija-i-toponimija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4977","title":{"rendered":"Ukrajinska antroponimija i toponimija"},"content":{"rendered":"\n

Ukrajinska antroponimija i toponimija<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nastavnica: <\/strong>prof. dr. sc. Tetyana Fuderer<\/p>\n\n\n\n

ECTS bodovi: <\/strong>2<\/p>\n\n\n\n

Jezik: <\/strong>ukrajinski<\/p>\n\n\n\n

Trajanje: <\/strong>1 semestar (4. ili 6., ljetni)<\/p>\n\n\n\n

Status: <\/strong>izborni<\/p>\n\n\n\n

Oblik nastave: <\/strong>2 sata predavanja tjedno (30P\/0S\/0V)<\/p>\n\n\n\n

Uvjeti za upis kolegija: <\/strong>Nema uvjeta.<\/p>\n\n\n\n

Cilj kolegija:<\/strong> Cilj je kolegija upoznati studente s osnovnim teorijskim postavkama onomastike, produbiti njihovo znanje o dijakronijskim i sinkronijskim aspektima ukrajinskog antroponimikona i toponimikona, uvesti u problematiku normizacije ukrajinskih antroponima i toponima u hrvatskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n

Studentske obaveze: <\/strong>Studenti su du\u017eni redovito poha\u0111ati nastavu u skladu s odredbama Pravilnika o studiranju na preddiplomskim i diplomskim i integriranim studijima, aktivno sudjelovati na predavanjima, pokazati kompetentnost u analizi dijakronijskih i sinkronijskih aspekata antroponimnog i toponimnog sustava ukrajinskog jezika, te u bilje\u017eenju ukrajinskih antroponima i toponima u skladu s pravopisnom normom hrvatskog jezika.<\/p>\n\n\n\n

Na\u010din polaganja kolegija<\/strong>: Usmeni ispit.<\/p>\n\n\n\n

Sadr\u017eaj kolegija:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Onomastika kao jezikoslovna disciplina. Predmet onomastike. Odnos izme\u0111u vlastitog imena i op\u0107e imenice. Teorije o vlastitom imenu. Semantika vlastitog imena. Tipologija vlastitih imena.<\/p>\n\n\n\n

2. Antroponomastika kao grana onomastike. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Ime. Ukrajinska imena u dijakroniji.<\/p>\n\n\n\n

3. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Ukrajinska imena u novije vrijeme. Razgovorni oblici imena. Motivacija pri izboru imena. Utjecaj mode na davanje imena.<\/p>\n\n\n\n

4. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Prezime. Uspostavljanje i razvoj ukrajinskog prezimenskog sustava. Klasifikacija ukrajinskih prezimena. Leksi\u010dka osnova ukrajinskih prezimena. Tvorba ukrajinskih prezimena.<\/p>\n\n\n\n

5. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Nadimak. Ukrajinski osobni nadimci i njihova klasifikacija. Andronimi. Patronimi. Matronimi.<\/p>\n\n\n\n

6. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Pseudonim. Pseudonimi ukrajinskih knji\u017eevnika, dru\u0161tvenih i kulturnih djelatnika.<\/p>\n\n\n\n

7. Knji\u017eevna antroponimija. Razvoj ukrajinske knji\u017eevne antroponimije. Klasifikacija knji\u017eevnih antroponima. Antroponimi u novijoj ukrajinskoj knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n

8. Toponomastika kao grana onomastike. Toponimija. Klasifikacija toponima. Vi\u0161eslojnost ukrajinske toponimije.<\/p>\n\n\n\n

9. Toponimija. Ukrajinski ojkonimi i urbonimi.<\/p>\n\n\n\n

10. Toponimija. Ukrajinski hidronimi. Hidronimi u legendama.<\/p>\n\n\n\n

11. Toponimija. Fitotoponimi. Zootoponimi.<\/p>\n\n\n\n

12. Ukrajinska toponimija sovjetskog perioda. Dekomunizacija ukrajinske toponimije.<\/p>\n\n\n\n

13. Pisanje ukrajinskih antroponima u hrvatskom jeziku. Upotreba transliteracije i ukrajinske latinice.<\/p>\n\n\n\n

14. Pisanje ukrajinskih toponima u hrvatskom jeziku. Upotreba transliteracije i transkripcije. Pohrva\u0107eni ukrajinski toponimi. Tvorba pridjeva od ukrajinskih toponima u hrvatskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n

15. Diskusija o pojedinim pitanjima.<\/p>\n\n\n\n

Literatura:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obavezna<\/p>\n\n\n\n

1. Huda\u0161, M. L. (1977). Z istoriji ukrajins\u2019koji antroponimiji<\/em>. Kyjiv: Naukova dumka.<\/p>\n\n\n\n

2. Krav\u010denko, L. O. (2014). Ukrajins\u2019ka onomastyka: antroponimika: nav\u010d. posibnyk<\/em>. Kyjiv: Znannja.<\/p>\n\n\n\n

3. Labins\u2019ka, G. (2016). Toponimika: nav\u010d. posibnyk<\/em>. L\u2019viv: LNU imeni Ivana Franka.<\/p>\n\n\n\n

Dopunska<\/p>\n\n\n\n

1. Badurina, L. et al. (2008). Hrvatski pravopis<\/em>. Zagreb: Matica hrvatska.<\/p>\n\n\n\n

2. Crljenko, I. (2020). Hrvatski egzonimi<\/em>. Mre\u017eno izdanje: https:\/\/egzonimi.lzmk.hr\/.<\/p>\n\n\n\n

3. Dekomunizacija, reabilitacija ta podolannja naslidkiv rusyfikaciji<\/em>. Ukrajins\u2019kyj instytut nacional\u2019noji pam\u201djati.  https:\/\/uinp.gov.ua\/dekomunizaciya-ta-reabilitaciya.<\/p>\n\n\n\n

4. Masenko, L. T. (1990). Ukrajins\u2019ki imena i<\/em> prizvy\u0161\u010da<\/em>. Kyjiv: \u201eZnannja\u201c URSR.<\/p>\n\n\n\n

5. Pavlykivs\u2019ka, N. M.; Prokop\u010duk, L. V. (2021). Psevdonimy v antroponimijnij systemi ukrajins\u2019koji movy<\/em>. https:\/\/www.readcube.com\/articles\/10.30525%2F978-9934-588-37-2%2F17.<\/p>\n\n\n\n

6. Pivtorak, G. P. (1986). Z istoriji vlasnyh imen ljudej. Ukrajins\u2019ka mova i literatura v \u0161koli,<\/em> 7, str. 68\u201369.<\/p>\n\n\n\n

7. Postanova Kabinetu Ministriv Ukrajiny. \u201ePro vporjadkuvannja transliteraciji ukrajins\u2019kogo alfavitu latynyceju\u201c<\/em>, vid 27. si\u010dnja 2010., 55. https:\/\/zakon.rada.gov.ua\/laws\/show\/55-2010-%D0%BF#Text.<\/p>\n\n\n\n

8. Skrypnyk, L. G.; Dzjatkivs\u2019ka, N. P. (2005). Vlasni imena ljudej. Slovnyk-dovidnyk. 3-tje vyd., vypr<\/em>. Ur. V. Rusanivs\u2019kyj. Kyjiv: Naukova dumka, 334 str.<\/p>\n\n\n\n

9. Tor\u010dyns\u2019kyj M. M. (2010). Ukrajins\u2019ka onomastyka: nav\u010dal\u2019nyj posibnyk<\/em>. Kyjiv: Milenium.<\/p>\n\n\n\n

10. Vege\u0161, A. (2021). Problemy ukrajins\u2019koji literaturno-hudo\u017en\u2019oji antroponimiky: metod. posib. dlja studentiv 5-6 kursiv filol. fak-tu<\/em>. U\u017egorod.<\/p>\n\n\n\n

11. Ukrajins\u2019kyj pravopys<\/em> (2019). Ur. Je. I. Mazni\u010denko, V. Je. Makedon, S. V. \u0160arabanova. Kyjiv: Naukova dumka.<\/p>\n\n\n\n

Na\u010din pra\u0107enja kvalitete i uspje\u0161nosti izvedbe predmeta:<\/strong> Studentska anketa Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrajinska antroponimija i toponimija Nastavnica: prof. dr. sc. Tetyana Fuderer ECTS bodovi: 2 Jezik: ukrajinski Trajanje: 1 semestar (4. ili 6., ljetni) Status: izborni Oblik nastave: 2 sata predavanja tjedno (30P\/0S\/0V) Uvjeti za upis kolegija: Nema uvjeta. Cilj kolegija: Cilj je kolegija upoznati studente s osnovnim teorijskim postavkama onomastike, produbiti njihovo znanje o dijakronijskim i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4977","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4977"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4978,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4977\/revisions\/4978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}