{"id":3457,"date":"2022-03-08T17:49:35","date_gmt":"2022-03-08T15:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?p=3457"},"modified":"2022-03-08T17:51:24","modified_gmt":"2022-03-08T15:51:24","slug":"promocija-medunarodnog-casopisa-alternator-posvecenoga-hrvatsko-ukrajinskoj-knjizevnoj-suradnji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/?p=3457","title":{"rendered":"Promocija me\u0111unarodnog \u010dasopisa Alternator posve\u0107enoga hrvatsko-ukrajinskoj knji\u017eevnoj suradnji"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pozivamo Vas na promociju dvojezi\u010dnog, opse\u017enog dvobroja (330 stranica) me\u0111unarodnog \u010dasopisa &#8221;Alternator&#8221; za knji\u017eevnost, kulturu i umjetnost posve\u0107enoga hrvatsko-ukrajinskoj knji\u017eevnoj suradnji. Ovo izdanje \u010dasopisa financijski su omogu\u0107ili Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj i Dru\u0161tvo hrvatskih knji\u017eevnika iz svog Fonda za kulturu.<\/strong><\/p>\n<p>Na \u010dasopisu je kroz godinu i pol radio uredni\u010dki tim od osam knji\u017eevnika i \u010detrnaest prevoditelja, a sadr\u017ei pjesme osamnaest ukrajinskih pjesnika i trinaest prozaika. Spomenut \u0107emo samo neka imena: Andrej Kurkov, Oleksandr Irvanec, Sergij \u017dadan, Andrij Bondar, Daria i\u00a0 Jurij Lisenko, Oleksandra Gontar, Jurij Vinni\u010duk, Jurij Izdrik\u2026 Svi zastupljeni autori su svoje tekstove ustupili uredni\u0161tvu bez nov\u010dane naknade, na \u010demu im \u010dlanovi uredni\u0161tva jo\u0161 jednom iskazuju beskrajnu zahvalnost!<\/p>\n<p><strong>O \u010dasopisu \u0107e govoriti Sini\u0161a Matasovi\u0107, glavni i odgovorni urednik, \u017darko Jovanovski, zamjenik gl. urednika, dr. sc.\u00a0Dariya Pavle\u0161en s Katedre za ukrajinski jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, \u010dlanica uredni\u0161tva i prevoditeljica, ostali \u010dlanovi uredni\u0161tva, a putem audio ili video veze \u0107e se uklju\u010diti i dio autora iz Ukrajine. Nadamo se i dolasku predstavnika Veleposlanstva Ukrajine u RH, ukoliko im to dopuste aktualne obaveze.<\/strong><\/p>\n<p>Osim prijevodne knji\u017eevnosti, \u010dasopis donosi &#8221;Esej o ukrajinskom jeziku&#8221; Jurija Lisenka, intervju s trenutno najprevo\u0111enijim ukrajinskim piscem Andrejem Kurkovom, pjesme i kratku prozu sedam autora iz Hrvatske, BiH i Crne Gore, kao i brojne druge zanimljive priloge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozivamo Vas na promociju dvojezi\u010dnog, opse\u017enog dvobroja (330 stranica) me\u0111unarodnog \u010dasopisa &#8221;Alternator&#8221; za knji\u017eevnost, kulturu i umjetnost posve\u0107enoga hrvatsko-ukrajinskoj knji\u017eevnoj suradnji. Ovo izdanje \u010dasopisa financijski su omogu\u0107ili Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj i Dru\u0161tvo hrvatskih knji\u017eevnika iz svog Fonda za kulturu. Na \u010dasopisu je kroz godinu i pol radio uredni\u010dki tim od osam knji\u017eevnika i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3460,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3457\/revisions\/3460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}