Naziv kolegija: Fonetika i fonologija (u sklopu predmeta Fonetika, fonologija i morfologija ukrajinskog jezika)
Ime nastavnika: Silvija Graljuk
Status kolegija: obvezatni
Oblik nastave: 2 sata predavanja i 1 sat vježbi
Broj ECTS bodova: 6 ECTS (Fonetika, fonologija i morfologija ukrajinskog jezika)
Ciljevi kolegija: Razumijevanje funkcioniranja fonološkog sustava ukrajinskog jezika u dijakroniji i sinkroniji, principa ortoepije i ortografije..
Sadržaj kolegija: Razumijevanje, s jedne strane, lingvističke problematike i lingvističkih pojmova općenito i, s druge, proučavanje fonološkoga sustava u dijakroniji i sinkroniji, sustava samoglasničkih i suglasničkih fonema suvremenoga ukrajinskoga standardnog jezika te principa i funkcioniranja današnje ukrajinske grafije. Osnovna pravila ukrajinske ortoepije.
Studentske obveze: Redovno pohađanje nastave, kolokviji tijekom nastave, redovno obavljanje zadataka
Raspored rada (po tjednima):
1. tjedan
Fonetika kao znanost. Zvuk. Glas kao fonološka pojava. Govorni aparat.
2. tjedan
Fonetske škole u Ukrajini. Pojam fonema. Foni, alofoni. Osnovne i fakultativne varijante fonema. Distribucija fonema.
3. tjedan
Fonem i glas. Samoglasnici. Klasifikacija samoglasničkih fonema. Realizacija fonema. Akomodacija. Nenaglašeni [eи], [ие].
4. tjedan
Suglasnici. Dioba suglasnika po akustičkim osobinama, načinu tvorbe, mjestu tvorbe, tvrdoći / mekoći. Palatalizacija.
5. tjedan
Modifikacije. Fonetska i fonološka transkripcija. Neslogotvorni [ ў] i [ǐ].Prijedlog в/у i veznik і/й.
6. tjedan
Asimilacija po zvučnosti. Regresivna asimilacija po zvučnosti / bezvučnosti, po mjestu i načinu tvorbe, po mekoći.
7. tjedan
Progresivna asimilacija po zvučnosti. Puna progresivna asimilacija po načinu tvorbe u dijakroniji i njezin odraz u ortoepiji i ortografiji u sinkroniji. Disimilacija.
Kolokvij.
8. tjedan
Refleks jata. Posljedice ispadanja reduciranih vokala [ ъ, ь] u ukrajinskom i hrvatskom jeziku.
9. tjedan
Historijske glasovne promjene u sustavu vokalizma ukrajinskoga jezika. Promjena [o], [e] u [i].
10. tjedan
Labijalizacija [e].
11. tjedan
Prva i druga palatalizacija. Promjena suglasnika u glagolima. Pojednostavljenje suglasničkih skupina.
12. tjedan
Slog. Naglasak. Intonacija. Melodika.
13. tjedan
Osnovna pravila ukrajinske ortoepije.
14. tjedan
Ukrajinska grafija. Grafem. Osnovna pravila ortografije.
Sociolingvističko značenje ortografije.
15. tjedan
Pismena provjera stečenog znanja
Literatura :
Obvezna:
- Ponomariv, O.D. (2001) Sučasna ukrajins’ka mova. – Kyjiv.;
- Toc’ka, N. I. (1981) Sučasna ukrajins’ka literaturna mova: Foneryka – Kyjiv.;
- Sučasna ukrajins’ka literaturna mova: Fonetyka (1969) – Kyjiv: Naukova dumka;
- Ukrajins’ka mova: Encyklopedija (2000)- Kyjiv: Naukova dumka.
- Pljušč, M.Ja. (2000) Sučasna ukrajins’ka literaturna mova. – Kyjiv.
Dopunska:
1. Kočergan, M.P. (2001) Vstup do movoznavstva. – Kyjiv: Akademija.
2. Perebyjnis, V.S. (1970) Kil’kisni ta jakisni harakterystyky systemy fonem sučasnoji ukrajins’koji literaturnoji movy. – Kyjiv.
3. Ševel’ov, Ju. (2002) Istoryčna fonologija ukrajins’koji movy. – Harkiv.
Način polaganja ispita: pismeni test, usmeni ispit.
Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta: Studentska anketa Sveučilišta u Zagrebu.