Ispitni rok iz Ukrajinske usmene književnosti kod Dariye Pavlešen u ponedjeljak 20.06.2022. i 27.06.2022 će se umjesto u 10. 00 sati održati u 11.00 u istoj prostoriji.

Nastava iz Stilistike suvremenoga ukrajinskoga jezika umjesto u petak, 27. svibnja 2022., održat će se sljedeći tjedan. Obavijest o odradi nastave bit će poslana naknadno putem Omege.

Konzultacije kod dr. sc. Tetyane Fuderer će se umjesto u petak, 27.05.2022, održati u srijedu, 01.06.2022, od 10:00 do 11:00.

IZVANREDNI ISPITNI ROK : Nastavi čitati →

Sveučilište u Zagrebu raspisalo je Natječaj za dodjelu Rektorove nagrade za ak. god. 2021./2022. Pravo natjecanja za Rektorovu nagradu imaju svi studenti preddiplomskih, diplomskih te integriranih preddiplomskih i diplomskih studija Sveučilišta u Zagrebu. U trenutku prijave rada moraju imati status studenta.

Studenti su dužni do četvrtka 30. lipnja 2022. do 16 sati: Nastavi čitati →

Časopis za svjetsku književnost Književna smotra – promocija tematskog broja ”Vidjeti Ukrajinu. Neovisna književnost 1991.–2021.”

Časopis za svjetsku književnost Književna smotra srdačno poziva na promociju tematskog broja ”Vidjeti Ukrajinu. Neovisna književnost 1991.–2021.”
koja će se održati u četvrtak 24. ožujka 2022. godine, u 12 sati u Vijećnici Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Sudjeluju:

• red. prof. dr. sc. Oksana Timko Đitko, pročelnica Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti i predstojnica Katedre za ukrajinski jezik i književnost, Filozofski fakultet u Zagrebu
• akademik Josip Užarević, Katedra za rusku književnost, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, Filozofski fakultet u Zagrebu
• dr. sc. Dariya Pavlešen, Katedra za ukrajinski jezik i književnost, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti

Sudjeluju video-pozivom:

• prof. dr. sc. Alla Tatarenko, Sveučilište Ivana Franka u Lavovu
• prof. dr. sc. Tamara Ğundorova, Institut za književnost T. Ğ. Ševčenka Nacionalne akademije znanosti Ukrajine, Kijev
• prof. dr. sc. Olena Ğaleta, Sveučilište Ivana Franka i Ukrajinsko katoličko sveučilište, Lavov
• prof. dr. sc. Uljana Fedoriv, Sveučilište Ivana Franka u Lavovu

Moderator:
doc. dr. sc. Filip Kozina, tajnik Književne smotre

Prof. dr. sc. Janko Ramač, profesor na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu održat će predavanja na našem fakultetu prema rasporedu

ponedjeljak, 28. 03. 2022., 14,45–16,15 A-224

Українці у Хорватії з ХVІІ ст. до половини ХХ ст

srijeda, 30. 03. 2022., 9,30-11,00 A-224

Pregled povijesti Ukrajine: od stvaranja Kijevske Rusi do danas

petak, 01. 04. 2022., 8,45-10,15 A-224

Міграції русинів до Угорщини і в Угорщині

Pozivamo Vas da se pridružite okupljanju pokraj spomenika velikog ukrajinskog pjesnika, književnika, slikara, humanista i proroka Tarasa Ševčenka u Zagrebu (ulica Ukrajinska 1)
10. ožujka 2022. g. u 16 sati kako bismo ponovo dali svoj glas za podršku Ukrajini!

Objava i poziv na Facebooku

Pozivamo Vas na promociju dvojezičnog, opsežnog dvobroja (330 stranica) međunarodnog časopisa ”Alternator” za književnost, kulturu i umjetnost posvećenoga hrvatsko-ukrajinskoj književnoj suradnji. Ovo izdanje časopisa financijski su omogućili Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj i Društvo hrvatskih književnika iz svog Fonda za kulturu.

Na časopisu je kroz godinu i pol radio urednički tim od osam književnika i četrnaest prevoditelja, a sadrži pjesme osamnaest ukrajinskih pjesnika i trinaest prozaika. Spomenut ćemo samo neka imena: Andrej Kurkov, Oleksandr Irvanec, Sergij Žadan, Andrij Bondar, Daria i  Jurij Lisenko, Oleksandra Gontar, Jurij Vinničuk, Jurij Izdrik… Svi zastupljeni autori su svoje tekstove ustupili uredništvu bez novčane naknade, na čemu im članovi uredništva još jednom iskazuju beskrajnu zahvalnost!

O časopisu će govoriti Siniša Matasović, glavni i odgovorni urednik, Žarko Jovanovski, zamjenik gl. urednika, dr. sc. Dariya Pavlešen s Katedre za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, članica uredništva i prevoditeljica, ostali članovi uredništva, a putem audio ili video veze će se uključiti i dio autora iz Ukrajine. Nadamo se i dolasku predstavnika Veleposlanstva Ukrajine u RH, ukoliko im to dopuste aktualne obaveze.

Osim prijevodne književnosti, časopis donosi ”Esej o ukrajinskom jeziku” Jurija Lisenka, intervju s trenutno najprevođenijim ukrajinskim piscem Andrejem Kurkovom, pjesme i kratku prozu sedam autora iz Hrvatske, BiH i Crne Gore, kao i brojne druge zanimljive priloge.

Potaknuti tragičnim ratnim zbivanjima i stradanjima na teritoriju Republike Ukrajine koja su zadnjih dana šokirala svijet, te humanitarnom krizom i izbjegličkim valom stotina tisuća nedužnih civila prisiljenih napustiti svoja ognjišta, ujedinjeno i uime svih članova Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, kako ukrajinista tako i rusista, želimo iskazati najdublje žaljenje i suosjećanje sa svim kolegama u Ukrajini, njihovim obiteljima i prijateljima.

Vođeni humanističkim idealima i vjerovanjem u temeljne vrijednosti koje postoje i trebaju postojati u slobodnom i otvorenom društvu europske civilizacije, solidariziramo se u borbi ukrajinskog naroda u svrhu očuvanja vlastitog jezika, kulture i identiteta. Danas ukrajinski narod brani teritorijalni integritet, pravo na vlastito postojanje i autentičnost koje je ovim ratom dovedeno u pitanje. Pod izlikom raznih optužbi, pa čak i za nacizam, provodi se oružani napad na neovisnu državu. Stoga osuđujemo agresiju na Ukrajinu i njezine stanovnike te se divimo hrabrosti i ujedinjenosti ukrajinskoga naroda u borbi za očuvanje dostojanstva vlastitoga jezika i kulture.

Ukrajinisti i rusisti Filozofskog fakulteta u Zagrebu pridružuju se valu demonstracija i apela svih ljudi dobre volje diljem svijeta te dižu svoj glas protiv rata!

Članovi Odsjeka za ukrajinski jezik i književnost

Ми, – глибоко зворушені трагічними воєнними діями і стражданнями мирного населення на території України, які упродовж останніх днів шокували світ, а також і гуманітарною кризою і хвилею біженців – сотень тисяч невинних мирних громадян, що змушені полишати свої домівки, – одностайно і від імені всіх членів Відділення східнослов’янських мов і літератур Філософського факультету Університету у Загребі, і україністів, і русистів, висловлюємо найглибший жаль і співчуття усім колегам в Україні, їхнім родинам і друзям.

Керуючись гуманістичними ідеалами і вірою в основні цінності, які існують і мають існувати у вільному й відкритому суспільстві європейської цивілізації, ми солідарні у боротьбі українського народу за збереження власної мови, культури, ідентичності. Сьогодні український народ обороняє територіальну цілісність, право на власне існування й автентичність, яке війна поставила під сумнів. Під прикриттям різних звинувачень, навіть й у нацизмі, відбувається жорстокий збройний напад на незалежну державу. Тому ми засуджуємо агресію на Україну і її жителів та захоплюємося відвагою і єдністю українського народу у боротьбі за збереження гідності, власної мови і культури.

Україністи і русисти Філософського факультету Загребського університету приєднуються до хвилі демонстрацій і звернень усіх людей світу і піднімають свій голос проти війни!

Члени Відділення східнослов’янських мов і літератур