Izvedbeni plan za 2025.-2026. ak. godinu 

Studij ukrajinskog jezika i književnosti 

U skladu s uputama uprave o ukidanju preduvjeta za upis na obaveznim kolegijima ili izmjena preduvjeta umjesto „za upis“ u „za polaganje na 3. i 4. godini „starih“ prijediplomskih studija proveli smo preporučene izmjene na kolegijima 3. i 4. godine „starih“ prijediplomskog studija ukrajinskog jezika i književnosti. 

1. SEMESTAR (novi reformirani studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265533	Ukrajinski jezik 1	5	0/30/75	Ana Dugandžić	Ana Dugandžić,  Lesja Petrovska
265534	Uvod u studij ukrajinske književnosti	3	30/0/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen
265536	Uvod u studij ukrajinskog jezika	3	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko
39622	Tjelesna i zdravstvena kultura 1	0	0/0/30	Svetlana Božić Fuštar, Nenad Krošnjar, Nikolina Skender, Goran Marić	Svetlana Božić Fuštar, Nenad Krošnjar, Nikolina Skender, Goran Marić

2. Izbornost struke 1 – tijekom 1. i 2. semestra odabrati 2 ECTS (21449) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
215509	Ukrajinska usmena književnost	2	0/30/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen
265535	Uvod u kulturu i civilizaciju Ukrajine	3	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko

3. Jezične kompetencije 1 – odabrati 2 ECTS (21439)  – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392  

4. Zamjena za jezične kompetencije / generičke vještine – odabrati ukupno 4 ECTS (21441)  – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392  

5. Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati 6 ECTS (21452) 

5.1. Kolegiji s odsjeka 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265535	Uvod u kulturu i civilizaciju Ukrajine	3	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko

5.2. Kolegiji s drugih odsjeka – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392 

2. SEMESTAR (novi reformirani studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265539	Fonetika i fonologija ukrajinskog jezika	3	30/0/15	Oksana Timko Đitko	Silvija Graljuk
265538	Ukrajinska književnost od srednjovjekovlja do kraja XVIII. st.	3	15/30/0	Dariya Pavlešen	Domagoj Kliček
265537	Ukrajinski jezik 2	5	0/30/75	Ana Dugandžić	Ana Dugandžić
39624	Tjelesna i zdravstvena kultura 2	0	0/0/30	Svetlana Božić Fuštar, Nenad Krošnjar, Nikolina Skender, Goran Marić	Svetlana Božić Fuštar, Nenad Krošnjar, Nikolina Skender, Goran Marić

2. Izbornost struke 1 – tijekom 1. i 2. semestra odabrati 2 ECTS (21449) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265554	Konverzacijske vježbe iz ukrajinskog jezika	2	0/0/30	Ana Dugandžić	Silvija Graljuk

3. Jezične kompetencije 2 – odabrati 2 ECTS (21440) – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392  

4. Zamjena za jezične kompetencije / generičke vještine – odabrati ukupno 4 ECTS (21441) – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392  

5. Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati 6 ECTS (21452) 

5.1. Kolegiji s drugih odsjeka – popis https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/14392 

3. SEMESTAR (novi reformirani studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
#239	Ukrajinski jezik 3	5	0/15/75	Ana Dugandžić	Silvija Graljuk
#244	Morfologija ukrajinskog jezika	3	30/0/15	Oksana Timko Đitko	Silvija Graljuk
#243	Ukrajinska književnost XIX. st.	4	30/15/0	Dariya Pavlešen	Domagoj Kliček

2. Kolegiji iz unutarnje izbornosti – tijekom studija (u 2. i 3. godini) odabrati 6 ECTS 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
215509	Ukrajinska usmena književnost	2	0/30/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen
265535	Uvod u kulturu i civilizaciju Ukrajine	3	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko
#256	Tvorba riječi u ukrajinskom jeziku	3	0/30/0	Oksana Timko Đitko	Silvija Graljuk

3. Slobodna izbornost – tijekom studija (u 2. i 3. godini) odabrati 6 ECTS 

4. SEMESTAR (novi reformirani studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
#245	Ukrajinski jezik 4 s terenskom nastavom	5	0/15/75	Ana Dugandžić	Silvija Graljuk
#247	Sintaksa ukrajinskog jezika	3	30/15/0	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer
#246	Ukrajinska književnost prve polovice XX. st.	4	30/15/0	Dariya Pavlešen	Domagoj Kliček

2. Kolegiji iz unutarnje izbornosti – tijekom studija (u 2. i 3. godini) odabrati 6 ECTS 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265554	Konverzacijske vježbe iz ukrajinskog jezika	2	0/0/30	Ana Dugandžić	Silvija Graljuk
#254	Ukrajinska antroponimija i toponimija	3	30/0/0	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer

3. Slobodna izbornost – tijekom studija (u 2. i 3. godini) odabrati 6 ECTS 

5. SEMESTAR (stari studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
51361	Jezične vježbe iz ukrajinskog jezika V	5	0/0/75	Ana Dugandžić	Lesja Petrovska
51362	Sintaksa ukrajinskog jezika I	5	30/0/15	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer
51363	Ukrajinska književnost IV	5	45/15/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen,  Pavao Jergović

2. Kolegiji s unutarnjom izbornošću – odabrati 2 ECTS boda (4462) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
225528	Lektira 2	2	0/0/30	Dariya Pavlešen	Pavao Jergović
51352	Leksikologija i frazeologija ukrajinskog jezika	2	30/0/0	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer

6. SEMESTAR (stari studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
51364	Jezične vježbe iz ukrajinskog jezika VI	5	0/0/75	Ana Dugandžić	Lesja Petrovska
51365	Sintaksa ukrajinskog jezika II	5	30/0/15	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer
51366	Ukrajinska književnost V	5	45/15/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen,  Pavao Jergović

2. Kolegiji s unutarnjom izbornošću – odabrati 2 ECTS boda (4461) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
64176	Poglavlja iz slavistike	2	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko
51343	Lektira 1	2	0/0/30	Dariya Pavlešen	Pavao Jergović
215578	Terenska nastava studija ukrajinskog jezika i književnosti	2	0/15/30	Ana Dugandžić	Ana Dugandžić

7. SEMESTAR (stari studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
51367	Jezične vježbe iz ukrajinskog jezika 7	5	0/0/75	Ana Dugandžić	Lesja Petrovska
51368	Historijska gramatika ukrajinskoga jezika	5	30/0/15	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko
225532	Ukrajinska književnost 6	5	45/15/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen,  Pavao Jergović

2. Kolegiji s unutarnjom izbornošću – odabrati 2 ECTS boda (5586) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
225528	Lektira 2	2	0/0/30	Dariya Pavlešen	Pavao Jergović
51352	Leksikologija i frazeologija ukrajinskog jezika	2	30/0/0	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer

8. SEMESTAR (stari studij) 

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
51371	Jezične vježbe iz ukrajinskog jezika 8	5	0/0/75	Ana Dugandžić	Lesja Petrovska
77882	Stilistika suvremenoga ukrajinskog jezika	5	30/15/0	Tetyana Fuderer	Lesja Petrovska
225533	Ukrajinska književnost 7	5	45/15/0	Dariya Pavlešen	Dariya Pavlešen,  Pavao Jergović

2. Kolegiji s unutarnjom izbornošću – odabrati 2 ECTS boda (5587) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
64176	Poglavlja iz slavistike	2	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko

Vanjska izbornost  

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
265555	Ukrajinski jezik 1 (za neukrajiniste)	2	0/0/30	Oksana Timko Đitko	Silvija Graljuk
265556	Ukrajinski jezik 2 (za neukrajiniste)	2	0/0/30	Oksana Timko Đitko	Silvija Graljuk

DIPLOMSKI STUDIJ 

NASTAVNIČKI SMJER 

1. SEMESTAR (5. godina – 9. semestar)  

1. Nastavnički modul – Obvezni kolegiji – tijekom studija odabrati 18 ECTS bodova (11012) – https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/1237 

2. Metodički kolegiji – odabrati 10 ECTS bodova (11983)  

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
117770	Glotodidaktika	5	30/0/0	Marina Jajić Novogradec	Marina Jajić Novogradec
117839	Usvajanje stranoga jezika	5	30/0/0	Marina Jajić Novogradec	Marina Jajić Novogradec

3. Nastavnički modul – Izborni kolegiji – opcionalan odabir kolegija (12641) – https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/1237  

2. SEMESTAR (5. godina – 10. semestar)   

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
124543	Diplomski rad na studiju Ukrajinskog jezika i književnosti	15	0/0/0	Ana Dugandžić, Tetyana Fuderer, Dariya Pavlešen, Oksana Timko Đitko, Silvija Graljuk, Marina Jajić Novogradec, Domagoj Kliček, Lesja Petrovska	Ana Dugandžić, Tetyana Fuderer, Dariya Pavlešen, Oksana Timko Đitko, Silvija Graljuk, Marina Jajić Novogradec, Domagoj Kliček, Lesja Petrovska
124542	Metodika nastave ukrajinskoga jezika	5	0/30/0	Marina Jajić Novogradec	Marina Jajić Novogradec

2. Nastavnički modul – Obvezni kolegiji – tijekom studija odabrati 18 ECTS bodova (11012) – https://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Index/1237 

3. Nastavnički modul – Izborni kolegiji – opcionalan odabir kolegija (12641) 

DIPLOMSKI STUDIJ 

PREVODITELJSKO-KULTUROLOŠKI SMJER 

1. SEMESTAR (5. godina – 9. semestar)  

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
117835	Funkcionalni stilovi i prevođenje	4	15/30/0	Tetyana Fuderer	Tetyana Fuderer
117837	Prevođenje književnih tekstova	4	0/30/0	Dariya Pavlešen	Domagoj Kliček
117838	Teorija i praksa prevođenja	5	30/0/45	Oksana Timko Đitko	Ana Dugandžić

2. SEMESTAR (5. godina – 10. semestar)   

1. Obavezni kolegiji 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
124543	Diplomski rad na studiju Ukrajinskog jezika i književnosti	15	0/0/0	Ana Dugandžić, Tetyana Fuderer, Dariya Pavlešen, Oksana Timko Đitko, Silvija Graljuk, Marina Jajić Novogradec, Domagoj Kliček, Lesja Petrovska	Ana Dugandžić, Tetyana Fuderer, Dariya Pavlešen, Oksana Timko Đitko, Silvija Graljuk, Marina Jajić Novogradec, Domagoj Kliček, Lesja Petrovska

2. Kolegiji s unutarnjom izbornošću – Odabrati 2 ECTS boda (12000) 

Šifra	Naziv predmeta	ECTS	P/S/V	Nositelj	Izvođač
215611	Povijest ukrajinskog jezika	2	30/0/0	Oksana Timko Đitko	Oksana Timko Đitko